約 5,506,377 件

• Metal Meta-Metabolome Project - Metabolic network analysis 4

  https://w.atwiki.jp/metalmetabo/pages/33.html

  - visitors Metabolic network analysis of Streptomyces tenebrarius, a Streptomyces species with an active Entner-Doudoroff pathway nih.gov [HTML]I Borodina, C Scholler, A Eliasson, J … - Applied and …, 2005 - Am Soc Microbiol http //scholar.google.com/scholar?q=related vbWz9Ak9HjwJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 Streptomyces tenebrarius is an industrially important microorganism, producing an antibiotic complex that mainly consists of the aminoglycosides apramycin, tobramycin carbamate, and kanamycin B carbamate. When S. tenebrarius is used for industrial tobramycin ... Genome-scale reconstruction and in silico analysis of the Clostridium acetobutylicum ATCC 824 metabolic network J Lee, H Yun, AM Feist, BØ Palsson, SY Lee - Applied microbiology and …, 2008 - Springer http //scholar.google.com/scholar?q=related 6k93cgR0CzwJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 Page 1. GENOMICS AND PROTEOMICS Genome-scale reconstruction and in silico analysis of the Clostridium acetobutylicum ATCC 824 metabolic network Joungmin Lee Hongseok Yun Adam M. Feist Bernhard Ø. Palsson Sang Yup Lee ... Metabolic networks in motion 13C-based flux analysis nih.gov [HTML]U Sauer - Molecular systems biology, 2006 - nature.com http //scholar.google.com/scholar?q=related B0vTesydGZwJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 ... Curr Opin Biotechnol 16 350–355 | Article | PubMed | ISI | ChemPort |; Borodina I, Schöller C, Eliasson A, Nielsen J (2005) Metabolic network analysis of Streptomyces tenebrarius, a Streptomyces species with an active Entner–Doudoroff pathway. ... Combining genomics, metabolome analysis, and biochemical modelling to understand metabolic networks hindawi.com [PDF]O Fiehn - Comparative and Functional Genomics, 2001 - Wiley Online Library http //scholar.google.com/scholar?q=related -r0O-RbpfxsJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 ... Metabolomics. The obvious next step in metabolic network analysis is to try to determine metabolic snapshots in a broad and comprehensive way. ... 13 Christensen B, Nielsen J. Metabolic network analysis a powerful tool in metabolic engineering. ... A metabolic network analysis NMR experiment design tool with user interface-driven model construction for depth-first search analysis T Zhu, C Phalakornkule, S Ghosh, IE Grossmann, … - Metabolic …, 2003 - Elsevier http //scholar.google.com/scholar?q=related Ov3p-3IVXxsJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 A Windows program for metabolic engineering analysis and experimental design has been developed. A graphical user interface enables the pictorial, “on-screen” construction of a metabolic network. Once a model is composed, balance equations are automatically generated. ... Genome-scale reconstruction and analysis of the Pseudomonas putida KT2440 metabolic network facilitates applications in biotechnology plos.org [HTML]J Puchałka, MA Oberhardt, M Godinho, A Bielecka, … - PLoS Comput …, 2008 - dx.plos.org PLoS Computational Biology is an open-access. http //scholar.google.com/scholar?q=related V6wktboEeLMJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 Integrated analysis of regulatory and metabolic networks reveals novel regulatory mechanisms in Saccharomyces cerevisiae cshlp.org [HTML]MJ Herrgård, BS Lee, V Portnoy, BØ … - Genome research, 2006 - genome.cshlp.org http //scholar.google.com/scholar?q=related -IQUN4gFKUgJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 ... biomass composition). The integration of the metabolic network analysis and the transcriptional regulatory network model described above is accomplished using the regulated flux balance analysis approach (Covert et al. 2001). In ... Validation of a metabolic network for Saccharomyces cerevisiae using mixed substrate studies ulaval.ca [PDF]PA Vanrolleghem, P de Jong-Gubbels, … - Biotechnology …, 1996 - interscience.wiley.com http //scholar.google.com/scholar?q=related jaCs_pUlSXcJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 Page 1. ARTICLES Validation of a Metabolic Network for Saccharomyces cerevisiae Using Mixed Substrate Studies Peter A. Vanrolleghem,*,† Patricia de Jong-Gubbels,‡ Walter M. van Gulik,§ Jack T. Pronk,‡ Johannes P. van Dijken,‡ and Sef Heijnen† ... Metabolic‐flux analysis of Saccharomyces cerevisiae CEN. PK113‐7D based on mass isotopomer measurements of 13C‐labeled primary metabolites WA Winden, JC Dam, C Ras, RJ Kleijn, JL … - FEMS yeast …, 2005 - Wiley Online Library Skip to Main Content. ... http //scholar.google.com/scholar?q=related fM6Xi9-F_GIJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 The efficiency of multi-target drugs the network approach might help drug design arxiv.org [PDF]P Csermely, V Agoston, S Pongor - Trends in pharmacological sciences, 2005 - Elsevier http //scholar.google.com/scholar?q=related U0rlpj3tgrYJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 ... 6111–6121. Full Text via CrossRef | View Record in Scopus | Cited By in Scopus (53). 8 B. Papp et al., Metabolic network analysis of the causes and evolution of enzyme dispensability in yeast, Nature 429 (2004), pp. 661–664. Full Text via CrossRef | View Record in Scopus |.

• オペラ対訳プロジェクト - Strauss,Johann II/Die Fledermaus/II-4

  https://w.atwiki.jp/oper/pages/287.html

  第１２場 前場と同じ登場人物、オルロフスキー、アデーレ、イーダ、ファルケ、フランク、紳士淑女、後ほど召使い ＜メラニエ＞ 　　（ファルケへ） 例のお楽しみについて私たちに話して下さらなくて、博士！ ＜ファウスティーネ＞ 　（ロザリンデに気付いて） ああ、あそこに異国から来られた女性がいるわ！ ＜イーダ＞ あの興味深い参加者ね　博士が話していた！ ＜アデーレ＞ あたし　彼女の目がとっても見てみたいわ ＜淑女たち＞ 私も！私も！ ＜アデーレ＞ あたしたちみんなでやってみましょうよ 　　（ロザリンデに） 美しい見知らぬ方、あなたがあまりにも醜くないのであれば... ＜ファウスティーネ＞ …あるいはドクロの王女さまでないのなら... ＜アデーレ＞ …マスクを取っては頂けませんか　お願いします！ ＜全員＞ マスクを取って！　マスクを取って！ ＜オルロフスキー＞ 待ちなさい、諸君、これは約束に反しているだろう。私の別荘では、すべての女性が自分が望む通り身分を隠すか明かすかを選ぶ権利があるんだ。 　　（ロザリンデに） お気になさらず　美しいお方！ アイゼンシュタイン 　（彼の時計をちらっと見て） ああ美しき人よ　恥ずかしがらないで。私の時計は消えた！ ＜アデーレ＞ ちなみに、あたしは彼女がハンガリー人ではないことを賭けてもいいわ。ライタ川の向こうの女性はより多くの情熱を持っていて、もっと前に私たちの集まりの中でそれが爆発してるはずよ！ ＜オルロフスキー＞ それでも彼女はハンガリー人なのです！ ＜メラニエ＞ でも誰がそれを証明してくれるのですか、殿下？ ロザリンデ 音楽が証明してくれますわ！ ＜全員＞ 音楽ですって？ ロザリンデ はい、私の祖国の調べが私に話しかけてくるのです！ Nr. 10 - チャールダーシュ ＜ロザリンデ＞ ふるさとの響き　それは私の郷愁を目覚めさせ 涙を呼び寄せるの　私の目の中に！ 耳を傾ければ　ふるさとの歌は 私を再び連れ戻してくれる　ハンガリーよ　お前のもとに！ おおふるさと　すばらしきところ　そこでは太陽が明るく輝く 緑の森よ　ほほ笑む野原よ おお祖国よ　私が幸せに暮らしていたところ！ そう　お前の愛しい姿は　私の魂を満たしてくれる たとえどんなに遠く離れていても お前を永遠に留めて置こう　私の想いはいつまでも すべてを捧げよう！ おおふるさと　すばらしきところ　そこでは太陽が明るく輝く 緑の森よ　ほほ笑む野原よ おお祖国よ　私が幸せに暮らしていたところ！ 炎が　生命の喜びが　このハンガリーっ子の胸を焦がす ヘイ　急いでダンスだ　チャールダーシュは明るく響く 小麦色の乙女よ　ダンスの相手をしておくれ すばやく腕を回せ　黒い瞳の娘！ ヴァイオリンの響きに合わせ　陽気に歌を響かせよう　ホハハ！ 拍車を鳴らせ、あの娘が恥じらいつつ 大地に目を落としている　それは幸せの予兆だ！ 渇いた酒飲みよ、杯に手を伸ばせ すばやく回して行け　手から手へ！ トカイワインの炎をあおれば 故郷の乾杯の声が聞こえる！ 炎が　生命の喜びが　このハンガリーっ子の胸を焦がす ヘイ　急いでダンスだ　チャールダーシュは明るく響く ラララ ＜全員＞ 　　（拍手する） ブラボー！ ブラビッシマ！ ＜メラニエ＞ 　　（ファルケに） 予告されていたお楽しみって何ですか　博士？ ＜ファルケ＞ 何のことでしょうか？ ＜ラムジン＞ こうもりの物語！ ＜アイゼンシュタイン＞ 「こうもり」のことをお尋ねですかね？そいつは私の仕組んだ喜劇で、この哀れな博士がタイトルロール役に割り当てられてました。このオイシイ冗談に彼は見事ハメられたのです。その恥ずかしさは誰も言葉に尽くせないほど！ ＜ファウスティーネ＞ 話してください、侯爵！ ＜アイゼンシュタイン＞ 　（ファルケへ） 話してもいいか？ ＜ファルケ＞ 気にしないでやれよ！ ＜アイゼンシュタイン＞ 三年前、ファルケと私はまだ少々いかれた、陽気な仲間でした... ＜アデーレ＞ あら　今でもそうじゃない！ ＜ロザリンデ＞ 　（そっとファルケに） 生意気な娘！ ＜ファルケ＞ シッ！あなたであることを明かさないで！ ＜アイゼンシュタイン＞ 我々はどちらもヴァインスベルクの町に住んでいました。ファルケは既に公証人でしたが、私はまだ独り者でした。 ＜アリ・ベイ＞ どういうことです？あなたはご結婚されてるのですか、侯爵？ ＜ロザリンデ＞ ひどい！あなた奥様がいるのね？ああ、私の望みが！ ＜アイゼンシュタイン＞ そんなにがっかりすることはないですよ　美しい時計泥棒さん！私の妻は年寄で夜のフクロウのように醜いんですから ＜ロザリンデ＞ 　（ファルケへ） 何てひどい言われようなの！ ＜アイゼンシュタイン＞ 私たちの町から2マイルほど離れた城で領主が仮面舞踏会を開いたときに、私たちも招待されて、私は蝶々のマスクをし、この博士はコウモリに扮したのです ＜全員＞ ファルケ（鷹）がコウモリだって！ハハ！ ＜アイゼンシュタイン＞ 全身茶色の毛で、長い爪、大きな翼と巨大な黄色いくちばしを縫いつけて．．． ＜マーレー＞ 私たちカナダでは、コウモリは黄色のくちばしを持っていないですよ！ ＜アイゼンシュタイン＞ そうかも知れませんが、彼のは持っていたし、コウノトリのように立派に見えたので ＜全員＞ そうだと思います ＜アイゼンシュタイン＞ 我々は車に乗って舞踏会に行き、会話はたいへんはずみましたが、そのうち私は悪ふざけがしたくなってきて、この博士にしこたま酒を飲ませたのです、朝になるころには彼は完全にぐでんぐでんになっていました。 それから私は、車の中に彼を押し込んで、小さな森の中まで運んで行き、木の下に彼を置いてさっさと逃げ出したのです。彼は全く気付かず、丸太のように熟睡していました。 ＜全員＞ ハハ、気の毒な博士！ ＜アイゼンシュタイン＞ 彼がようやく目覚めたときには、もう明るい真っ昼間になっていて、コウモリの格好のまま彼は町中の小学校の子供たちが喜んでついてくる中、その重い護衛の下にようやくアパートにたどり着いたんですよ ＜全員＞ ハハハ！ ＜アイゼンシュタイン＞ それ以来、ヴァインスベルクの町で彼はこうもり博士と呼ばれるようになってしまいました。 ＜イーダ＞ それで彼はそのひどいイタズラの復讐はしてないんですか？ ＜アイゼンシュタイン＞ ああ、私は注意深いのでね！ ＜ファルケ＞ 遅れてるだけで忘れてはいません！おそらく明日にでも分かるでしょう　私たちのどちらがピエロの王様にふさわしいのかを。 ＜フランク＞ 侯爵、このコウモリのアイディアは素晴らしいですな！このような楽しいイタズラを侯爵ともあろう方が考え付くとは！ ＜ファルケ＞ 　（一同に） 侯爵とシュヴァリエ殿にも酔いつぶれるまで飲ませて下さい、お願いします ＜オルロフスキー＞ 次に、テーブルにつきましょう、紳士淑女の皆さん！ ＜全員＞ テーブルへ　テーブルへ！ 皆テーブルに座り、召使いたちが給仕する ＜アイゼンシュタイン＞ 　　（ロザリンデに） 食事でもマスクを外さないのですか？ ＜ロザリンデ＞ 今でもしません、明日なら！ ＜召使い１＞ 　（アイゼンシュタインに） シャトーラロワに致しますか　それともシャンパン？ ＜アイゼンシュタイン＞ 両方頼む　両方だ！ ＜召使い２＞ 　（フランクに） シャトーラロワに致しますか　それともシャンパン？ ＜フランク＞ 「それとも」でなく「どちらも」です！共に平等に選ばれる資格があるんです！ ＜アイゼンシュタイン＞ 　（歌う） 人生の喜びよ．．． ＜メラニエ＞ あなたのご夫人もお許しになるのかしらね　ここであなたが人生を楽しんでおられることを？ ＜アイゼンシュタイン＞ ああ、あなたは純真ですねえ！私がどこに行っているのかをいつも妻に教えてると思いますか？うちの婆さんは夫が今　どこか別のところにいると信じてますよ ＜ロザリンデ＞ 　　（怒って） 婆さんですって！ ＜メラニエ＞ 彼女も自分の老いを生きなければならないのね！ ＜全員＞ 　（彼らのグラスを上げて） 乾杯だ！ ＜オルロフスキー＞ 　　（ロザリンデを指して） そこにも美しいヘレンがいますよ！ ＜全員＞ 乾杯　乾杯！ ＜アイゼンシュタイン＞ たぶん彼女にはとても愚かなメネラオスがいるのさ！ ＜オルロフスキー＞ 教えてくれないか、君、どういうことなのか、劇場で晩餐会をするとどうして喜ぶ観客がとても少ないわけを？ ＜アデーレ＞ 観客の人たちも見ていて喉が渇くからじゃない！ ＜ファルケ＞ 劇場で楽しい晩餐を演出するには、観客にもシャンパンを提供しなくては。それとめいめいが近くの人と抱き合うことも大事です！ ＜男たち＞ 例えばどうやって！この女性たちを抱くとかですかね ＜オルロフスキー＞ 　　（グラスを手に立ち上がり） シャンパン、全てのワインの王！このはじける王者とその従僕たちに！ ＜全員＞ 乾杯！ Nr. 11 - フィナーレ ＜オルロフスキー＞ ブドウの炎がほとばしり出て　トララ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ 天上の生命がはじけてる　トララ　ラ　ラ　ラ　ラ！ 王様も皇帝陛下も 月桂樹の栄誉が愛するけれど でもその次に愛するのは この甘美なブドウの飲み物さ 乾杯　乾杯　声を合わせて讃えよう すべての酒の王様を！ ＜全員＞ 乾杯　乾杯　乾杯！ ＜オルロフスキー＞ その勇名は知れ渡る　あたりじゅうに 歓呼と共にシャンパン一世と呼ばれるのだ ＜全員＞ その勇名は知れ渡る　あたりじゅうに 歓呼と共にシャンパン一世と呼ばれるのだ 栄光あれ　シャンパン一世に！ ＜アデーレ＞ どこの国も讃えているわ　トララ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ どれほど遠いところでも　トララ　ラ　ラ　ラ　ラ！ シャンパンは洗い流す　 悩みを全て　遠くへと だから賢い領主さまは 民衆に酒を絶やすことはない 乾杯　乾杯　声を合わせて讃えよう すべての酒の王様を！ ＜全員＞ 乾杯　乾杯　乾杯！ ＜アデーレ＞ その勇名は知れ渡る　あたりじゅうに．．． ＜全員＞ その勇名は知れ渡る　あたりじゅうに．．． ＜アイゼンシュタイン＞ 静かな僧房の坊さんも　　トララ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ　ラ 酒の泉でお楽しみだ　トララ　ラ　ラ　ラ　ラ！ 唇を浸すだけというにしては あまりにたくさんの啜りっぷり グラスから注ぎ込む ルビー色の酒を鼻につけて 乾杯　乾杯　声を合わせて讃えよう すべての酒の王様を！ ＜全員＞ 乾杯　乾杯　乾杯！ ＜アイゼンシュタイン＞ その勇名は知れ渡る　あたりじゅうに．．． ＜全員＞ その勇名は知れ渡る　あたりじゅうに 歓呼と共にシャンパン一世と呼ばれるのだ ＜アイゼンシュタイン＞ 　　（フランクに） シュヴァリエ殿　ご挨拶を ＜フランク＞ メルシー　メルシー　メルシー！ あなたのご健勝を　侯爵殿！ ＜ファルケ＞ お二方のご健勝を　シュヴァリエ殿　侯爵殿 ＜アイゼンシュタイン、フランク＞ メルシー　メルシー　メルシー！ ＜ロザリンデ、アデーレ、イーダ、オルロフスキー＞ ハハハハ！ ＜全員＞ メルシー　メルシー　メルシー！ ＜ファルケ＞ さて、ここでお聞き下さいますか　私の考えたことを！ ＜全員＞ 聞いてみよう！ ＜ファルケ＞ 見たところ　ここにはたくさんのカップルがいて たくさんの心が愛の中で結ばれています　そこで 私たち皆でひとつの大きな絆を作ってはいかがでしょうか 姉妹や　兄弟となって！ ＜オルロフスキー＞ ひとつの大きな絆を　つくりましょう！ ＜全員＞ ひとつの大きな絆を　つくりましょう！ ＜アイゼンシュタイン＞ 　　（ロザリンデに） あなたもいかがです　美しいマスクの方　ご一緒に？ ＜ロザリンデ＞ 皆さんくちづけされるのなら　私もしない訳には行きませんわ！ ＜ファルケ＞ 私のやり方に従って　グラスを手に めいめいが歌いかけてください　お近くの方に向かって： 兄弟に　兄弟そして姉妹に 私たちはなりましょう　いいですね！ 兄弟に　兄弟そして姉妹に 親しげな「君（ドゥー）」という呼び名を贈りましょう いつまでもずっと　今日の日のように 明日もまたそう思い続けましょう！ まずキスを　続いて君（ドゥー）を　君　君　君といつまでも！ ＜全員＞ 兄弟に　兄弟そして姉妹に 私たちはなりましょう　いいですね！ 親しげな「君（ドゥー）」という呼び名を贈りましょう いつまでもずっと　今日の日のように 明日もまたそう思い続けましょう！ まずキスを　続いて君（ドゥー）を　君　君　君といつまでも！ ドゥイドゥー　ドゥイドゥー　ラララ！ ＜バレエ＞ a) スペイン風 b) ロシア風 c) ボヘミア風 (ポルカ) ＜合唱＞ 　（ポルカに合わせて） マリンカ　おいで　ぼくと一緒に踊ろう！ 今日はぼくとひとつになろうよ！ ポルカをずっと二人で踊るのさ 心はもうボヘミアさ トイエ　ヘスキ　ムジーチュク トランペットやクラリネットに乗せて 陽気な音楽家のように よその国へ吹き飛ばさないでおくれ マリンカ　おいで　ぼくと一緒に踊ろう！．．． d) ハンガリー風 ＜オルロフスキー＞ 　（ハンガリアンダンスが終わったあとで） よくやった　もう結構！踊り子たちは休んでいいぞ さざめく調べに　陽気な輪になって 今度はぼくたち自身が踊る番だ！ ＜全員＞ 仕度しよう　ダンスの！ そうだ　ダンスだ　めくるめくダンスで この祝宴を一層輝かせよう！ ＜全員＞ ああ、この祝宴　喜びに満ちた夜！ 恋とワインが幸せを運ぶ 人生が今宵のように過ぎていくのなら すべての時を快楽に捧げよう！ ＜アイゼンシュタイン＞ 　（よろけながらフランクに） 君は俺の支えだ　友よ！ ＜フランク＞ 　（同じようによろけつつ） ああ、君の人生の支えでいよう！ ＜ロザリンデ、オルロフスキー、ファルケ＞ どんな感動の再会が 刑務所の中であるのだろう！ ＜全員＞ ああ、この祝宴　喜びに満ちた夜！ 恋とワインが幸せを運ぶ 人生が今宵のように過ぎていくのなら すべての時を快楽に捧げよう！ ＜フランク＞ 　（アイゼンシュタインに） 兄弟よ、私の時計は調子が悪い 見せてくれ　君のは今何時だい？ ＜アイゼンシュタイン＞ 兄弟、俺は持ってないんだ この人に取られちまったから！ 　（ロザリンデに） すてきなお方、ここで皆の前で 最後にマスクを取ってください それで私は誰に負けたのか分かります そして、誰が私の時計を手に入れたのかを！ ＜ロザリンデ＞ 見ない方がいいですわ　この下に隠されたものは あなたブルブル震えますわよ　この姿の前では！ ＜アイゼンシュタイン＞ フフフフ、それはどうういう意味 ＜アデーレ、イーダ＞ ハハハハ、面白いやり取り！ ＜全員＞ 全く　面白いやり取り！ ＜アデーレ＞ 男だったら　顔を見なさいよ！ ＜紳士淑女＞ 顔を見なさい！ ＜イーダ＞ 引き下がるなんてみっともないわ！ ＜紳士淑女＞ 顔を見なさい　顔を見なさい！ ＜アイゼンシュタイン＞ おお、勇気が出てきたぞ！ カワイコちゃん　もはや抵抗もこれまで！ ＜ロザリンデ＞ 鼻の上にニキビがあるの だから顔を隠してるのよ！ ＜アイゼンシュタイン＞ ニキビだなんて信じるものか！ ＜アデーレ、ファルケ、フランク＞ ええ、ニキビくらいじゃ彼は驚かない！ ＜アイゼンシュタイン＞ この顔を見ずにいられようか！ ＜アデーレ、イーダ、オルロフスキー、ファルケ、フランク＞ 彼はこの顔を見ずにはいられない！ 彼はロザリンデに迫る、ファルケは暖炉の上の時計に近づくとそれを鳴らした ダンスが止まる ＜アイゼンシュタイン、フランク＞ 　（時計の鐘を数える） １！ 2！ 3！４！５！６時！ 帽子はどこだ、帽子はどこだ　もう時間だ！ ＜全員＞ 帽子はどこだ、帽子はどこだ、何の騒ぎだ！ ＜アイゼンシュタイン＞ 牢屋が俺を待っている！ ＜フランク＞ とっくに職場に居るはずの時間だ！ 私のコート　私のコート　私のコートを取ってくれ！ ＜全員＞ 彼の帽子、彼のコート、ハハハ、 彼のコートを、彼の帽子を渡してやれ！ハハハ！ ＜フランク＞ 　（アイゼンシュタインに向かい） ちょっとそこまで　私と一緒に行こう！ ＜アイゼンシュタイン＞ 次の角で別れよう！ ＜二人＞ では行こう！ ＜全員＞ またお会いしましょう、ハハハ！ ああ、この祝宴　喜びに満ちた夜！ 恋とワインが幸せを運ぶ 人生が今宵のように過ぎていくのなら すべての時を快楽に捧げよう！ ＜ロザリンデ、アデーレ、オルロフスキー＞ ララ、ララ、ララ、ララ！ アイゼンシュタインとフランクは、ダンサーに囲まれてふらふらと出口に向かって移動する。 ZWÖLFTER AUFTRITT Vorige. Orlofsky. Adele. Ida. Falke. Frank. Herren und Damen. Später Diener. MELANIE zu Falke Den Spass müssen Sie uns erzählen, Doktor! FAUSTINE bemerkt Rosalinde Ah, da ist ja das Mädchen aus der Fremde! IDA Die interessante Unbekannte, die uns der Doktor angekündigt! ADELE Ich wäre doch sehr begierig, ihr ins Auge zu blicken. DIE DAMEN Ich auch! Ich auch! ADELE Wir wollen den Sturm wagen. zu Rosalinde Schöne Unbekannte, wenn Sie nicht gar zu hässlich ... FAUSTINE ... oder die Prinzessin mit dem Totenkopf sind ... ADELE ... möchten wir Sie bitten, sich zu demaskieren! ALLE Demaskieren! Demaskieren! ORLOFSKY Halt, meine Herrschaften, das ist wider die Abrede. In meiner Villa hat jede Dame das Recht, sich zu verhüllen oder zu enthüllen, so weit es ihr beliebt. zu Rosalinde Ganz ungeniert, meine Holde! EISENSTEIN nach seiner Uhr blickend Oh, die Holde geniert sich gar nicht. Meine Uhr ist futsch! ADELE Übrigens könnte ich zehn gegen eins wetten, dass sie keine Ungarin ist. Eine Dame jenseits der Leitha hat mehr Feuer und wäre in unserer Gesellschaft längst explodiert! ORLOFSKY Und dennoch ist sie eine Ungarin! MELANIE Und wer verbürgt uns das, Durchlaucht? ROSALINDE Die Musik verbürgt es! ALLE Die Musik? ROSALINDE Ja, die nationalen Töne meines Vaterlands mögen für mich sprechen! Nr. 10 - Csárdás ROSALINDE Klänge der Heimat, ihr weckt mir das Sehnen, Rufet die Tränen ins Auge mir! Wenn ich euch höre, ihr heimischen Lieder, Zieht mich s wieder, mein Ungarland, zu dir! O Heimat, so wunderbar, wie strahlt dort die Sonne so klar, Wie grün deine Wälder, wie lachend die Felder, O Land, wo so glücklich ich war! Ja, dein geliebtes Bild meine Seele so ganz erfüllt, Und bin ich auch von dir weit, Dir bleibt in Ewigkeit doch mein Sinn immerdar Ganz allein geweiht! O Heimat, so wunderbar, wie strahlt dort die Sonne so klar, Wie grün deine Wälder, wie lachend die Felder, O Land, wo so glücklich ich war! Feuer, Lebenslust schwellt echte Ungarbrust, Hei, zum Tanze schnell, Csárdás tönt so hell. Braunes Mägdelein, musst meine Tänz rin sein, Reich den Arm geschwind, dunkeläugig Kind! Zum Fiedelklingen tönt jauchzend Singen ho, ha, ha! Mit dem Sporn geklirrt, wenn dann die Maid verwirrt Senkt zur Erd den Blick, das verkündet Glück! Durst ge Zecher, greift zum Becher, Lasst ihn kreisen schnell von Hand zu Hand! Schlürft das Feuer im Tokaier, Bringt ein Hoch dem Vaterland! Feuer, Lebenslust schwellt echte Ungarbrust, Hei, zum Tanze schnell, Csárdás tönt so hell. Lalalala! ALLE applaudierend Brava! Bravissima! MELANIE zu Falke Was ist s mit dem versprochnen Spass, Doktor? FALKE Sie meinen? RAMUSIN Die Geschichte von der Fledermaus! EISENSTEIN Von der Fledermaus ist die Rede? Das war ja meine Komödie, in der ich dem armen Doktor die Titelrolle zuteilte. Ein köstlicher Spass, dem er zum Opfer fiel. Seine Blamage kann er euch doch nicht selbst beschreiben! FAUSTINE So erzählen Sie, Marquis! EISENSTEIN zu Falke Darf ich? FALKE Ohne Bedenken! EISENSTEIN Vor drei Jahren waren Falke und ich noch ein paar lustige, fidele Brüder ... ADELE Oh, das seid ihr noch! ROSALINDE leise zu Falke Unverschämt! FALKE Pst! Verraten Sie sich nicht! EISENSTEIN Wir wohnten beide in dem Städtchen Weinberg. Falke war damals schon Notar, ich aber war noch unverheiratet. ALI BEY Wie? Sie sind verheiratet, Marquis? ROSALINDE Entsetzlich! Eine Frau haben Sie? Oh, meine Hoffnungen! EISENSTEIN Hoffen Sie deswegen ungeniert, holde Uhrabzwickerin! Meine Frau ist steinalt und hässlich wie eine Nachteule. ROSALINDE zu Falke Was für ein schmeichelhaftes Porträt! EISENSTEIN Auf einem Schlosse, zwei Meilen von unserem Städtchen, gab die Herrschaft einen Maskenball, zu dem wir auch eingeladen waren. Ich maskierte mich als Papillon, und der Doktor als Fledermaus. ALLE Falke als Fledermaus! Haha! EISENSTEIN Ganz eingenäht in ein braunes Fell, lange Krallen, breite Flügel und einen ungeheuren gelben Schnabel ... MURRAY Bei uns in Kanada haben die Fledermäuse keine gelben Schnäbel! EISENSTEIN Das ist möglich, aber er hatte einen und sah famos aus als Gelbschnabel. ALLE Wir glauben s. EISENSTEIN Wir fuhren in einem Fiaker miteinander auf den Ball, unterhielten uns köstlich; ich wollte mir jedoch einen Extrajux leisten und trank unserem Doktor fleissig zu, so dass er gegen Morgen kanonenvoll betrunken war. Dann legte ich ihn in den Wagen, fuhr mit ihm in ein kleines Gehölz, bettete ihn unter einen Baum und machte mich aus dem Staub. Er merkte davon nichts, sondern schlief wie ein Murmeltier. ALLE Haha, der arme Doktor! EISENSTEIN Als er endlich erwachte, musste er bei hellem, lichtem Tag als Fledermaus zum Gaudium aller Schulkinder in die Stadt marschieren, bis er endlich unter starker Begleitung seine Wohnung erreichte. ALLE Hahaha! EISENSTEIN Seitdem wurde er in Weinberg nur noch Dr. Fledermaus genannt. IDA Und er hat sich nicht gerächt für den groben Spass? EISENSTEIN Oh, ich bin auf meiner Hut! FALKE Aufgeschoben ist nicht aufgehoben! Vielleicht erleben wir schon morgen, wer von uns den ersten Preis als Spassmacher verdient. FRANK Marquis, diese Fledermaus-Idee war süperb! Einen solchen Spass kann nur ein Marquis erfinden! FALKE zur Gesellschaft Trinkt dem Marquis und dem Chevalier fleissig zu, ich bitte euch. ORLOFSKY Vorwärts, zu Tische, meine Damen und Herren! ALLE Zu Tisch, zu Tische! Man setzt sich zur Tafel. Diener servieren. EISENSTEIN zu Rosalinde Wird auch jetzt noch nicht die Maske fallen? ROSALINDE Auch jetzt noch nicht, aber morgen! 1. DIENER zu Eisenstein Château Laroie oder Champagner? EISENSTEIN Beides, mein Freund, beides! 2. DIENER zu Frank Château Laroie oder Champagner? FRANK Nicht "oder", sondern "und"! Gleiches Recht für beide! EISENSTEIN singt "Freut euch des Lebens ..." MELANIE Erlaubt Ihnen denn aber auch Ihre Marquise, sich hier Ihres Lebens zu freuen? EISENSTEIN Oh, Sie liebe Unschuld! Glauben Sie denn, ich sage ihr immer, wohin ich gehe? Meine Alte glaubt mich jetzt ganz wo anders. ROSALINDE erbost Seine Alte! MELANIE Sie soll leben, Ihre Alte! ALLE heben die Gläser Hoch! ORLOFSKY auf Rosalinde deutend Auch die schöne Helena dort! ALLE Hoch, hoch! EISENSTEIN Vielleicht hat sie auch einen recht dummen Menelaus! ORLOFSKY Sagt mir doch, Kinder, woran liegt es, dass die Soupers auf dem Theater das Publikum so wenig amüsieren? ADELE Weil das Publikum mit trockenem Munde zusehen muss! FALKE Um auf dem Theater ein amüsantes Souper darzustellen, müsste man auch dem Publikum Champagner servieren lassen und jedem Herrn erlauben, seine Nachbarin zu umarmen! DIE HERREN Wie wir zum Beispiel! Umarmen ihre Damen. ORLOFSKY erhebt sich, das Glas in der Hand Champagner, König aller Weine! Hoch die sprudelnde Majestät und ihre Untertanen! ALLE Hoch! Nr. 11 - Finale ORLOFSKY Im Feuerstrom der Reben, trala, la la la la la la, Sprüht ein himmlisch Leben, trala, la la la la! Die Könige, die Kaiser, Sie lieben Lorbeerreiser, Doch lieben sie daneben Den süssen Saft der Reben. Stosst an, stosst an und huldigt im Vereine Dem König aller Weine! ALLE Stosst an, stosst an, stosst an! ORLOFSKY Die Majestät wird anerkannt rings im Land, Jubelnd wird Champagner der Erste sie genannt. ALLE Die Majestät wird anerkannt rings im Land, Jubelnd wird Champagner der Erste genannt, Es lebe Champagner der Erste! ADELE Dir huldigen Nationen, trala, la la la la la la, Bis zu den fernsten Zonen, trala, la la la la la! Champagner schwemmt mitunter Gar mancherlei hinunter. Drum lassen weise Fürsten Die Völker niemals dürsten. Stosst an, stosst an und huldigt im Vereine Dem König aller Weine! ALLE Stosst an, stosst an, stosst an! ADELE Die Majestät wird anerkannt rings im Land usw.. ALLE Die Majestät wird anerkannt usw.. EISENSTEIN Der Mönch in stiller Zelle, trala, la la la la la la, Labt sich an dem Quelle, trala, la la la la la! Zu netzen seine Lippen, Muss viel und oft er nippen Und holt sich aus dem Glase Rubinen auf die Nase. Stosst an, stosst an und huldigt im Vereine Dem König aller Weine! ALLE Stosst an, stosst an, stosst an! EISENSTEIN Die Majestät wird anerkannt rings im Land usw.. ALLE Die Majestät wird anerkannt rings im Land, Jubelnd wird Champagner der Erste genannt! EISENSTEIN zu Frank Herr Chevalier, ich grüsse Sie! FRANK Merci, merci, merci! Auf Ihr Spezielles, Herr Marquis! FALKE Auf Ihr Wohl, Chevalier und Marquis! EISENSTEIN, FRANK Merci, merci, merci! ROSALINDE, ADELE, IDA, ORLOFSKY Hahaha! ALLE Merci, merci, merci! FALKE Halt, hört mich an, was ich ersann! ALLE Hört ihn an! FALKE Ich seh, dass sich die Paare gefunden, Dass manche Herzen in Liebe verbunden, Drum lasset uns alle ein grosser Verein Von Schwestern und von Brüdern sein! ORLOFSKY Eine grosse Brüderschaft, es sei! ALLE Eine grosse Brüderschaft, es sei! EISENSTEIN zu Rosalinde Auch Ihr, schöne Maske, seid dabei? ROSALINDE Wo alle küssen, werd ich s auch müssen! FALKE Folgt meinem Beispiel, das Glas zur Hand, Und jeder singe, zum Nachbar gewandt Brüderlein, Brüderlein und Schwesterlein Wollen alle wir sein, stimmt mit mir ein! Brüderlein, Brüderlein und Schwesterlein, Lasst das traute Du uns schenken Für die Ewigkeit, immer so wie heut, Wenn wir morgen noch dran denken! Erst ein Kuss, dann ein Du, Du, Du immerzu! ALLE Brüderlein, Brüderlein und Schwesterlein, Stimmet alle mit uns ein. Lasst das traute Du uns schenken Für die Ewigkeit, immer so wie heut, Wenn wir morgen noch dran denken! Erst ein Kuss, dann ein Du, Du, Du immerzu! Duidu, Duidu, la la la! Ballett a) Spanisch b) Russisch c) Böhmisch (Polka) CHOR zur Polka Marianka, komm und tanz me hier! Heut ist s schon vsecko jedno mir! Me tanzen s Polka alle zwei, Wo is e Hetz , is Böhm dabei. Toje heski musitschku, Auf Trumpetel, Klarinettel So wie cesky Musikant Blast me in kein andre Land! Marianka, komm und tanz me hier usw.. d) Ungarisch ORLOFSKY nach dem ungarischen Tanz Genug damit, genug! Diese Tänzer mögen ruhn. Bei rauschender Weise im fröhlichen Kreise Lasset uns selbst hier tanzen nun! ALLE Stellt euch zum Tanz! Ja, ein Tanz, ein wirbelnder Tanz Erhöht des Festes Glanz! ALLE Ha, welch ein Fest, welche Nacht voll Freud ! Liebe und Wein gibt uns Seligkeit. Ging s durch das Leben so flott wie heut, Wär jede Stunde der Lust geweiht! EISENSTEIN sich an Frank haltend Du bist meine Stütze, Freund! FRANK ebenfalls taumelnd Ja, deine Stütze fürs Leben! ROSALINDE, ORLOFSKY, FALKE Welch ein rührend Wiedersehen Wird das im Arreste geben! ALLE Ha, welch ein Fest, welche Nacht voll Freud ! Liebe und Wein gibt uns Seligkeit. Ging s durch das Leben so flott wie heut, Wär jede Stunde der Lust geweiht! FRANK zu Eisenstein Brüderl, meine Uhr geht schlecht, Schau, wieviel s auf deiner ist? EISENSTEIN Brüderl, meine geht auch nicht recht, Weil sie schon gegangen ist! zu Rosalinde Holde, hier vor allen Lass die Maske endlich fallen, Dass ich seh, wer mich besiegt Und wer meine Uhr gekriegt! ROSALINDE Verlang nicht zu schaun, was hier verhüllt, Erbeben würdest du vor diesem Bild! EISENSTEIN Huhu, was heisst denn das? ADELE, IDA Haha, ein guter Spass! ALLE Fürwahr, ein prächtiger Spass! ADELE Bist du ein Mann, schau dir sie an! DAMEN UND HERREN Schau sie an! IDA Zurück jetzt zu weichen, wäre Blamage! DAMEN UND HERREN Schau sie an, schau sie an! EISENSTEIN Oh, ich habe schon Courage! Schätzchen, sträub dich länger nicht! ROSALINDE Hab ein Wimmerl auf der Nase, Drum verberg ich mein Gesicht! EISENSTEIN An das Wimmerl glaub ich nicht! ADELE, FALKE, FRANK Nein, das Wimmerl schreckt ihn nicht! EISENSTEIN Sehen muss ich dies Gesicht! ADELE, IDA, ORLOFSKY, FALKE, FRANK Er muss sehen dies Gesicht! Während er auf Rosalinde eindringt, hat sich Falke an der Standuhr am Kamin zu schaffen gemacht und lässt diese schlagen; der Tanz hört auf. EISENSTEIN, FRANK zählen die Schläge der Uhr Eins! Zwei! Drei! Vier! Fünf! Sechs!! Meinen Hut, meinen Hut, s ist die höchste Zeit! ALLE Seinen Hut, seinen Hut, hört doch, wie er schreit! EISENSTEIN Der Arrest wartet mein! FRANK Längst sollt ich zu Hause sein! Meinen Rock, meinen Rock, gebt mir meinen Rock! ALLE Seinen Hut, seinen Rock, hahaha, Seinen Rock, gebt ihm seinen Hut! Hahaha! FRANK sich an Eisenstein lehnend Eine kurze Strecke gehst du mit mir! EISENSTEIN An der nächsten Ecke, da scheiden wir! BEIDE So lass uns gehn! ALLE Auf Wiedersehn, haha! Ha, welch ein Fest, welche Nacht voll Freud ! Liebe und Wein gibt uns Seligkeit! Ging s durch das Leben so flott wie heut, Dann wäre jede Stund der Lust geweiht! ROSALINDE, ADELE, ORLOFSKY Lala, lala, lala, lala! Eisenstein und Frank bewegen sich schwankend dem Ausgang zu, umringt von den Tanzenden. この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ 藤井宏行 Strauss,Johann II/Die Fledermaus/III-1

• Vocaloid English & Romaji Lyrics @wiki - ANTI THE∞HOLiC

  https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/524.html

  【Tags Bousou-P GAiA Len Luka Rin tA A】 Original Music title ANTI THE∞HOLiC Romaji music title ANTI THE∞HOLiC Lyrics written by GAiA Music written, Voice edited by cosMo \ 暴走P (Bousou-P) Music arranged by cosMo \ 暴走P (Bousou-P) Singer(s) 巡音ルカ (Megurine Luka), 鏡音リン (Kagamine Rin), Chorus by 鏡音レン (Kagamine Len) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by blacksaingrain)： Now! Don t we start telling the real from the false of the future? Ah! Don t be fooled by the alchemy telling you a tall story of eternity The beginning was an unquenchable desire awoken by loss Though I re-treaded, reorganized and converted, the end is still there with variability The king of devils who ruled the night ended for single-hearted compunction The god modeled with melted taboo was gone into oblivion The self of electronic parallel collapsed for being pulled by the arm of star-core ＝Those were nothing but deviations that wandered off the rule of life Even the gods who preside over lives are to vanish away someday The theories, the formulas Everything would be reversed Ah! Even if a life is shammed and marked in the world Ah! It would disappear, doing expiations of transgression one and another What we obtained was not an extension It was a parallel ray that would penetrate through the past, the future and the present time （Lalala...） Both haves and have-nots are to reach the end of the way someday As we stopped at the dead end and depended on the locus, what folly we did was autonomy The promised peace would be all chewed up by boredom The diva "the culture" that weaves the zero "the birth" and the disappearance is a feigned recurrence The transmigratory romance would fall by the slander of random-digits-demon ＝Those are nothing but escapes that ignored off the rule built by time Even the gods who preside over time cannot escape The fates, the truths Everything is a rewritable; even the qualities, the oppressions, the impeachments, the disparities and the momentums... are, sinalio Ah! The circular ring that closed up the admired past is Ah! A fragile short circuit that would burn out someday We forgot how unreasonable the world is! Getting out of the ring, we face the perfect answer Now! Shatter the key that is telling what the world is Now! Put an end to the fake loop that is as good as a corpse We ll hope and wait for the ones who would be set free from the historical chains and follow us Romaji lyrics (transliterated by blacksaingrain)： Saa! Hajimeyou ka mirai no shingan kantei wo Aa! Damasareruna usobuku renkinjutsu ni Hajimari wa shitsubou ni yobisamasareta shinen Yarinaoshi kuminaoshi katashi kaedo kakan ni yorisou shuuen Yoru wo suberu mamono no ou wa hitagokoro no kashaku ni tsuie Tokashita kinki de katadorishi kami wa boukyaku no kanata e Denshi no heiretsu jiga wa seisuu no ude ni hikare houraku Shosen wa seimei no RULE itsudatsushita meisou Inochi ayatsuru kamigami de sae izure kiesaru Kotowari koushiki Subete wa uragaesareru Aa! Sekai ni shirushi itsuwari fushite mo Aa! Hakai no tsumishiro tsuminagara ni kakikieru Motometa no wa enchousen de wa nai Kako mirai ima wo tsuranuku RAY (Lalala) Motsu mono motazaru mono mo itsuka itaru michi no hate Ikidomari tachidomari kiseki tayori jisetsu to iu gu okasu Yakusokusareta antei wa kentai ga subete kuraitsukusu Tanjou shoushitsu orinasu bunka wa misekake no junkan Rinne no renaitan wa ransuu akuma no zankou ni ochiru Shosen wa toki kakeshi RULE mokusatsushita tonsou Toki wo ayatsuru kamigami de sae nogarerarenai Unmei shinjitsu Subete wa kakikae kanou no Shishitsu yokuatsu sakushu dangai kakusa kiun... sura Shinario Aa! Agameta kako wo tojita enkan wa Aa! Yagate yakikiru hakanai tanraku kairo Wasureteita sekai to iu rifujin Wa wo nuke mamieru risou no kai Saa! Sekai wo kataru kagi wo funsaishi Saa! Shikai to mimagou Fake Roop ni shuushifu wo Rekishi no kusari kara tokihanatareta Warera ni tsuzuku mono tachi wo nozomi matou [cosMo, Bousou-P, BousouP, GAiA]

• オペラ対訳プロジェクト - Wagner,Richard/Siegfried/III

  https://w.atwiki.jp/oper/pages/191.html

  第３幕 （荒涼とした土地。舞台後方に向かって険しく切り立っている岩山のふもと。 夜。嵐と雷雨。稲妻、激しい雷鳴。雷鳴が鳴りやんでも、稲妻は長い間、雲の合い間を行きかっている） 前奏曲と第１場 （さすらい人、エルダ） ＜さすらい人＞ （舞台前方の岩には冥界への入口のような洞窟への扉がうがたれており、さすらい人は、決然とした足取りで、そこに歩み寄る。その場に陣取って槍にもたれると、さすらい人は、洞窟の入口に向かって、次のセリフで呼びかける） 起きろ、ヴァーラよ！ヴァーラよ！目覚めよ！ 長い眠りにまどろむお前を、 わしは起こしに来た。 お前を呼んでいるのだ・・・ 上がって来い！上がって来い！ 霧深き冥界、 闇夜の地底から、上がって来るのだ！ エルダ！エルダ！永遠なる女！ 地の底から高みへと浮かび上がれ！ お前の目を覚ます歌を、わしは歌うぞ。 瞑想の眠りから、お前の目を覚ますのだ。 全知の女よ！原初の世界を知る女よ！ エルダ！エルダ！永遠なる女！ 起きろ、目覚めよ、ヴァーラよ！目覚めよ！ （洞窟は、次第に明るみを帯びて来る。青みがかった光。その光に照らし出されたエルダは、次のセリフを語りながら、とてもゆっくりと下から浮かび上がってくる。彼女の体は、あたかも一面霜に覆われているかのようで、髪の毛と衣裳は、きらきらと輝いている） ＜エルダ＞ 歌が大声で呼びかける・・・ 魔力が、激しく惹きつける。 知恵をめぐらす眠りから、私は目覚めた・・・ 私の眠りを邪魔するのは、だれ？ ＜さすらい人＞ 起こしたのは、わしだ。わしが歌っているのだ・・・ どんなに深く眠っている者をも 目覚めさせる歌を。 わしは世界を駆けめぐり、 あちこちへとさすらい、知らせを手にし、 原初の知恵にあふれた助言を得ようとした。 だが、お前以上の知恵を持つ者は、誰もいない・・・ お前は知っている・・・地底に隠されているものを、 山や谷、水や大気に織り込まれているものを。 命うごめく所、必ず、お前の息はそよぎ、 思念の及ぶ所、必ずお前の想いが注がれている・・・ 皆が口を揃えて、お前の知らないことはないと言う。 だから、わしは、知らせを得るために、 お前を眠りから覚ますのだ！ ＜エルダ＞ 私の眠りとは、夢を見ること。 私の夢とは、想いをいたすこと。 私の想いとは、知をつかさどること。 だけど、私が寝ていても、 ノルン達は、起きています・・・ あの子たちが、綱を編み、 私が知っていることを紡いでいるはず。 なぜ、ノルン達に訊ねないのです？ ＜さすらい人＞ ノルン達は、この世界に強制されて編むだけで、 何一つ変えることは、できやしない。 だが、お前の知恵ならば、 わしに良い助言を与えぬでもない・・・ どうしたら、この回り続ける車輪を止めることができるのだ？ ＜エルダ＞ 男達の行為は私の心を暗くする･･･ 私という知の女神ですら、 この世を支配する神ヴォータンには強制され、 あなたのために、望みの乙女を産んだわ・・・ ヴォータンが、その乙女に命じたのは、 勇者を選んで連れて来ること。 あの子は、勇敢で、しかも賢い・・・。 わざわざ私の目を覚ますのは、なぜなの？ なぜ、エルダとヴォータンの子供に訊ねないの？ ＜さすらい人＞ あのヴァルキューレの小娘のことだな？ ブリュンヒルデのことを言っているのだな？ あの娘は、嵐を支配するこのわしに叛逆したのだ。 自分の心を無理やり抑えたわしに・・・。 戦場の支配者であるわしがその望みを抱いたことは否定しない。しかし、わしはその望みを抑えたのだ…自分の心に反しても。ところが、わしが全幅の信頼を置いていたあの娘は 勝手に、その望みを果たそうとした。 激しい戦の最中に、あのブリュンヒルデがな。 戦の神として、わしは、あの娘に罰を与えた・・・ その目に眠りを下すと、 岩山の上の深い眠りへと寝かしつけた・・・ 女神だったあの娘が目を覚ますのは、 人間の男の妻となる時だけだ。 いまさら、あの娘に訊ねて、どうなると言うのだ？ ＜エルダ＞ （深い物思いに沈み、長い沈黙の後でようやく語り出す） 目覚めてから、頭が混乱することばかりだわ・・・ この世界は、もう、もつれにもつれてしまっている！ ヴァーラの娘であるヴァルキューレの長女が 眠りに閉ざされ、罪を償っているですって？ この知恵深き母が眠っている間に・・・？ 反抗を教えた男が、反抗を罰するなんて？ 行為を唆した男が、その行為に激怒するなんて？ 法を守り、誓いを守るべき者が、 その法を犯し、偽りの誓いで支配するなんて？ もう降りて行かせて！ 私の知識など、もう眠りに閉ざされてしまえばいい！ ＜さすらい人＞ お前を･･･母なるお前を、わしは行かせはしない。 わしには、それだけの魔力があるのだ。 太古の昔を知るお前は、かつて不安のとげを、 ヴォータンの向う見ずな心に突き刺したな・・・ お前の知恵は、ヴォータンの心を、 敵意と屈辱にまみれた終末への恐怖で満たし、 その心を不安に縛り付けたのだ。 お前が、世界で最も賢い女ならば・・・ さあ、教えてくれ。 どうしたら、神は、この不安に打ち勝てるのだ？ ＜エルダ＞ あなたは・・・口ほどの男ではない！ 強情で乱暴な男だわ！なぜ、あなたは、 ヴァーラの眠りの邪魔をしに来たわけ？ ＜さすらい人＞ お前とて・・・ 自分で自惚れているほどの女ではないぞ！ 太古の母の知恵も、もう終わりだ・・・ お前の知恵など、わしの意志の前では、 風に乗って消えてしまう。 わからないのか？ヴォータンの意図が？ （長い沈黙） 無知なお前の耳に、わしは呼び掛けるから、 お前は、もう心配をせず、永遠に眠り続けろ！ 神々の終末は、もうわしの心を不安に満たさない。 なぜなら、今やそれはわし自身の望みだからだ！ かつては、激しい板挟みの苦悶にとらわれて、 絶望の中で決断したことを、 今、わしは心楽しく実行している。 すでに、わしは狂おしい吐き気を感じつつ、 ニーベルングの男の妬みに、この世界を委ねたが、 あの素晴らしいヴェルズングの若者には、 わしの遺産をくれてやるつもりだ。 わしに選ばれたくせに、わしのことを知らぬ あの大胆きわまりない子は、わしの指示を受けず、 ニーベルングの指輪を手に入れたのだ。 愛を楽しみ、妬みを持たぬ、あの高貴な少年の前では アルベリヒの呪いすら、その力を失ってしまう・・・。 なぜなら、この子は恐怖と無縁だからだ。 この勇者は、お前が、わしに産んでくれた ブリュンヒルデを、やさしく目覚めさせるはずだ・・・ そうすれば、悟りゆくお前の娘は、目を覚まし、 世界を救う行為を成し遂げるのだ・・・。 だから、眠るがいい・・・目を閉じよ・・・ わしの最期を夢に見届けるがいい！ もはや、誰が何をしようと、 わしは、喜んで、あの永遠に若い少年に道を譲るのだ。 降りて行け！エルダ！太古の母の恐れよ！ 世の初めの不安よ！ 降りて行け！降りて、永遠の眠りにつくがいい！ （すでにエルダは目を閉じ、徐々に舞台深く沈んでしまっていたが、今や完全に見えなくなり、洞窟の入口も再び真っ暗になってしまう。月明りが徐々に舞台を照らし出すと、いつしか嵐は吹きやんでいる） 第２場 さすらい人、ジークフリート （さすらい人は洞窟の近くに進み、舞台のほうに顔を向けながら、背中を岩にもたせかける） ＜さすらい人＞ ジークフリートがやって来たようだ。 （さすらい人は、洞窟の脇の同じ場所に居続ける。ジークフリートを導く森の小鳥が舞台前方に向かって飛んで来る。だが、突然、まっすぐ進むのをやめると、脅えたようにあちこち羽ばたきながら、あわてて舞台後方へと飛び去ってしまう） ＜ジークフリート＞ （舞台の右手前方に現れて、立ち止まる） 小鳥が、どっかに行ってしまった！ パタパタ羽ばたき、かわいい歌声で、 楽しそうに、ぼくを案内してくれていたのに・・・ どっか遠くに消えてしまった！ 自分で、山道を探したほうがいいみたいだ・・・ 小鳥が教えてくれた方角へ、 もう少し行ってみることにしよう。 （舞台の奥へと歩いて行く） ＜さすらい人＞ （相変わらず洞窟の脇の同じ場所で） 少年よ・・・どこに行くのだ？ ＜ジークフリート＞ （立ち止まって、振り返る） 誰かの声がする・・・ ぼくに道を教えてくれるのかな。 （さすらい人に近付いて行く） ぼくは、岩山を探しているんだ。 その岩山の周りには炎が取り巻き、 女の人が一人で眠っている。 ぼくは、そのひとを目覚めさせたいんだ。 ＜さすらい人＞ 誰がお前に言ったのだ？その岩を探すようにと・・・ その女を求めよと、誰がお前に言ったのだ？ ＜ジークフリート＞ 森の小鳥の歌が教えてくれた。 ぼくに良いことを教えてくれる小鳥さ。 ＜さすらい人＞ 小鳥は、いろんなことをさえずるが、 誰にも、その意味は分からぬものだ。 なぜ、お前には小鳥の歌の意味が分かったのだ？ ＜ジークフリート＞ 龍の血のおかげだよ。龍は、ぼくに討たれて 嫉妬の洞窟の前で息絶えたが、 その血を舐めるや否や、ぼくの舌は熱くなり、 ぼくは、小鳥の歌声を聞き分けられるようになったんだ。 ＜さすらい人＞ お前は大きな龍を退治したのだな？ だが、お前に、その強い龍を倒すよう そそのかしたのは誰なんだ？ ＜ジークフリート＞ ずるい小びとのミーメが、ぼくを連れて来て、 ぼくに恐怖を教えようとしたんだ・・・。 だけど、ぼくが剣の一撃で、 あの龍を討ったのは、 龍がぼくを挑発したからさ。 ぼくを呑みこもうと、大きな口を開けたんだから。 ＜さすらい人＞ 誰が、そんな硬くて鋭い剣を作ったんだ？ そんな手強い敵すら倒してしまうとは・・・。 ＜ジークフリート＞ ぼく自身が、つなぎあわせたのさ。 あの鍛冶屋のミーメにはできなかったからな。 そうでなきゃ、ぼくは、まだ剣も持たぬ身さ。 ＜さすらい人＞ だが、お前の剣の材料となった硬い破片は、 そもそも誰が作ったんだろうな？ ＜ジークフリート＞ そんなこと、ぼくが知るかい！ わかっていたのは、 破片だけじゃ何の役にも立たないことだけさ。 ぼく自身が、新たに剣を作り直さない限りは。 ＜さすらい人＞ （嬉しそうに、気分良さげに大笑いする） なるほどな！わしも全く同感だ！ （ジークフリートを満足げに見つめる） ＜ジークフリート＞ （いぶかしみながら） なぜ、ぼくのことを笑うんだ？ 質問好きの年寄りめ！いい加減にしろ。 ぼくをこれ以上、おしゃべりに付き合わせないでくれ！ 道を教えるつもりなら、早く言えよ・・・ できないのなら、ムダ口をきくのはよせ！ ＜さすらい人＞ まあ、待て、若いの！わしを年寄りと言うのなら、 それだけの敬意を払わなけりゃいけないぞ。 ＜ジークフリート＞ これで、うんざりするなってのか！ ぼくが生まれてこのかた、 いつも行く手を遮るのは、年寄りだった。 だから、そいつをお払い箱にしてやったところだ。 あんたも、しつこくぼくの道を阻み続ける気なら、 せいぜい気をつけたほうがいいぞ・・・ （セリフに合わせた身振りで） ミーメみたいな目にあわないようにな！ （さすらい人に向かって、さらに近付いて行く） あんたは、なんて格好をしてるんだ･･･？ 何だよ？このでっかい帽子は？ どうして、こんなに顔を覆っているんだ？ ＜さすらい人＞ （相変わらず、その場から動かずに） さすらい人は、こうするものだ・・・ 向かい風の中を行く時には。 ＜ジークフリート＞ （ますます近づいて、じろじろ見つめながら） それに、帽子の下には、片目がない！ きっと、前に、別の男の行く手も遮ったので、 殴られて、目ん玉が飛び出ちまったんだろう？ さあ、さっさと立ち去れ。 さもないと、もう一つの目も、 失うことになってしまうぞ。 ＜さすらい人＞ せがれよ・・・自分が知らないことについては、 学ばねばならぬというものだ。 わしが失ってしまった片方の目のおかげで、 お前は、わしに残された もう一つの目を見ているのだからな。 ＜ジークフリート＞ （注意深く聞いていたが、思わず大声で笑い出す） 愉快な爺さんだ！笑わせてくれるよ！ だがな、おしゃべりもこれぐらいにするんだ。 さっさと、ぼくに道を教えて、 自分の道を進んでくれ。 あんたが、ぼくの役に立つのは、道案内だけなんだから、 早く教えろ！さもなくば、体当たりしてぶっ飛ばすぞ！ ＜さすらい人＞ （やさしげに） 勇気ある若者よ・・・お前がわしを誰だか知ったら、 そんな悪口は言わないだろうにな！ 昔から気にかけていたお前から、 そんなに脅されては、わしは、とてもつらくなる。 わしは昔から、輝かしいお前の一族を愛していた。 激怒して、恐怖に突き落としたこともあったがな。 至高の存在であるわしが、こんなにも優しくしているのだから、 嫉妬の念をかき立てたりはしないでくれ・・・ そうなったら、わしとお前は破滅だぞ！ ＜ジークフリート＞ 教えないというのか？頑固な奴だ！ それならば、そこをどけ。 わかっているぞ。そこを進めば、 眠る女の人にたどりつくんだ。 あの小鳥が、そう教えてくれたんだ。 ここに来たら、逃げてしまったあの小鳥が。 （急に、辺りは、また真っ暗になる） ＜さすらい人＞ （怒りを爆発させ、命令するような姿勢で） あの小鳥は、身を守るため逃げたのだ！ カラス達の主がここにいると気付いたからだ・・・。 カラス達につかまっては、大変だからな！ お前だって、あの小鳥に教わった道を、 このまま進むことはできないぞ！ ＜ジークフリート＞ （大いに驚き、反抗的な態度のまま、後じさりする） おいおい！ぼくを止めようというのか！ あんたは誰なんだ？ ぼくの行く手を邪魔しようと言うのか？ ＜さすらい人＞ この岩山の主を恐れるがいい！ 眠る乙女を閉じ込めたのは、 わしの力だ・・・。 あの乙女を起こして、我が物にしようという者は、 わしを永遠に無力の存在にせねばならぬ！ 火の海が、あの女を包み込み、 赤い炎が、岩山を取り巻く・・・ さればこそ、あの乙女を花嫁にと望む男には、 火焔が燃えて向かってくるのだ。 （さすらい人は、槍で、岩山の頂を指し示す） あの頂きを見るがいい！ 光が見えるか？ あの光は、さらに明るく輝き、 炎は大きくふくらむ・・・ 焼き焦がす雲と、ゆらめく炎は、 燃えて、はじけて、こちらへ転がり落ちて来る・・・ 光の海が、お前の頭を包み込むぞ・・・ （岩山の頂からは、ゆらめく炎が反射して、次第に明るさを増してくる） 燃える炎が、すぐにも、お前を飲み込み、焼き焦がすぞ。 引き下がれ！乱暴な小わっぱめ！ ＜ジークフリート＞ 引き下がるのはあんたのほうだ！大ぼら吹きめ！ （前進しようとするジークフリートの前に、さすらい人が立ちはだかる） あの炎の燃える場所･･･ ブリュンヒルデのもとへと、ぼくは行くんだ！ ＜さすらい人＞ 炎を恐れないと言うのか？ （槍を前に差し出しながら） ならば、わしの槍で、道をふさいでやる！ まだ、世界の支配権は、このわしの手中にあるのだ・・・ 今、お前が振るっている剣を、 わしは昔、この槍の柄で粉々にしたのだぞ・・・ もう一度、この永遠の槍で打ち砕いてやる！ （槍を前に突き出す） ＜ジークフリート＞ （剣を抜きながら） お父さんのかたきだったか！ここで出会うとは？ 仇討ちできるとは、願ってもない！ さあ、槍を振るうがいい・・・ ぼくの剣で、粉々にしてやるぞ！ （ジークフリートが、さすらい人の槍を一撃のもとに真っ二つにすると、そこから発した稲妻は岩山の頂きへと飛んで行く。すると、その瞬間から、岩山の頂きの弱々しい光の反射は、ますます明るさを増す炎として輝き始める。 ジークフリートの一撃は、強い雷鳴を伴っているが、その雷鳴はすぐに静まる。真っ二つになった槍の破片は、さすらい人の足下に転がっているが、さすらい人は落ち着いてそれを拾い上げる） ＜さすらい人＞ （後じさりしながら） 行け！もう、わしには、お前を止められない！ （さすらい人は、突然、真っ暗闇の中に消えてしまう） ＜ジークフリート＞ 臆病者め！武器をやられたから逃げたんだな？ （どんどん下のほうに垂れこめて行く火の雲が、ますます明るくなって、ジークフリートの目をとらえる） ああ！何て素敵な炎だ！素晴らしい輝きだ！ 今は遮るものもなく、ぼくの行く手を照らしている。 さあ、炎を浴びに行こう！ 炎の中に、花嫁を見つけに行こう・・・ ホホー！いざ行こう！ かわいい仲間を、呼び寄せに行こう！ （ジークフリートは、ホルンを口に当て、獣を呼び寄せる時のメロディーを吹き鳴らしながら、波打つ炎の中へ飛び込んでいく。 山頂から押し寄せていた炎は、今や舞台前方に広がっている。ジークフリートの姿はすぐに見えなくなってしまうが、彼は山頂を目指して進んでいるように思われる。 明るさが最高潮に達するところで炎は弱まりはじめ、あたかも曙光に照らし出されたような、ますます繊細な雲の輝きへと変化していく） 第３場 （ジークフリート、ブリュンヒルデ） （ますます薄くなっていく雲は、バラ色の細かい霧のヴェールへと溶けていき、千切れ千切れになってしまう。薄もやも次第に上へと消えて行き、ついには完全に消え去ると、そこには晴れ渡る青い天空だけが望まれるようになる。 その間、「ワルキューレ」第３幕と全く同じ岩山が徐々に見えるようになって来る。その縁には、曙光を反射する霧のヴェールがはりついたままになっているが、その色は、まだ下の方で燃え盛っている魔の炎をも思い起こさせる。 舞台上は「ワルキューレ」の幕切れと全く同じである。前景には、枝をこんもりと茂らせたもみの木の下で、ブリュンヒルデが、きらめく武具にびっしりと身をつつみ、兜に頭をくるまれ、大きな盾に隠されて、深い眠りについている） ＜ジークフリート＞ （外から来て、岩山の端にたどりつき、初めは上半身だけを出している。長い間、驚いて、ぐるぐる辺りを見渡している） 静かだけどさみしい所だ。この陽当たりのいい丘の上は！ （すっかり登り切ると、舞台後方の斜面にある岩の上に立ちながら、いぶかしげに舞台のほうを眺める。舞台の脇にあるモミの木に目をやると、やや前進する） モミの木の陰で、何かが寝ているぞ？ 馬だ！休んでぐっすりと眠っている！ （ゆっくりと近寄ってくるが、やや離れた所から早くもブリュンヒルデの姿に気付き、驚いて立ち止まる。） あそこに輝いているのは何だ？ 金物細工が光っているのかな？ さっきの炎のせいで、まだ目が変なのかな？ （さらに近くにやって来ると） きれいな武器だ！持ち上げてみようかな？ （ブリュンヒルデの盾を持ち上げて、彼女の姿を見るが、ブリュンヒルデの顔は、まだほとんどが兜に覆われている） わあ！武装した男だ･･･ この姿は、ぼくを何だか嬉しい気持ちにさせるぞ！ 兜なんか着けて、頭がきつくないのかな？ 身につけているものを取ったら、楽になるかも･･･ （丁寧に金具をゆるめながら、眠るブリュンヒルデの頭から兜を取り外すと、そこから長い巻き髪がこぼれ落ちる。ジークフリートはびっくりする） ああ！なんて美しいんだ！ （その姿にずっと見とれ続ける） ほのかに光る波打つ雲が、 晴れやかな天の海を取り巻いているみたいだ。 お日さまの笑い輝く姿が、 雲の波を貫いて、射し込んでくるようだ！ （さらに深く、眠るブリュンヒルデに屈み込む） 息を吸い込むたびに、胸が上下に揺れている・・・ 胸を締め上げているこの鎧を取ってあげようかな？ （とても気を遣いながら、鎧を外そうとする） さあ、剣よ、金具を切り裂け！ （剣を抜くと、細心の注意を払って、鎧の両側にあるつなぎ目を断ち切り、鎧と籠手とを取り外す。 すると、女らしいたおやかな衣装に包まれたブリュンヒルデが目の前に現れるので、ジークフリートは激しく驚き、目を見張って立ち上がる） えっ？男じゃないぞ！ （極度に興奮して、眠るブリュンヒルデを見つめる） 燃えるような魔力が心に火をつける。 火のような不安に、目が釘付けになる。 頭がぼおっとして目まいがする！ （極度の混乱に陥って） いったい誰を呼んで、救いを求めりゃいいんだ？ お母さん！お母さん！ぼくを忘れないで！ （まるで気絶したようにブリュンヒルデの胸に顔をつける。長い沈黙。やがて、ジークフリートはため息をつきながら体を起こす） どうやったら、この女の人を起こして、 目を開かせることができるんだろう？ ぼくに向けて目を開かせる･･･？ 見つめられたら、ぼくの目はつぶれちゃわないか？ それでも、やっぱりやるべきなのか？ この光に耐えられるのか？ ああ、もう、クラクラ･･･。フラフラでグラグラだ･･･ ぼくの周りじゅう、みんな！ あこがれ焦がれて、何も感じられない･･･ 心臓がどきどきして、手がふるえる！ ぼくは、こんなに臆病だったのか？ これが「恐怖」というものなのか？ ああ、母さん！母さん！ぼくは母さんの勇敢な息子だ！ でも、あそこに寝ている女性は･･･ このぼくに「恐怖」を教えた！ どうしたら、この恐怖は終わる？ どうやったら勇気を取り戻せる？ ぼく自身を目覚めさせるためには、 この子に目覚ましてもらわないといけないのか！？ （眠るブリュンヒルデにもう一度近付いて行くと、ますます繊細な感情に捉えられ、彼女の姿に見入る。深く深く体を沈めると） 花のような口が、可愛らしく震えている。 ぴくりとかすかに動いて、この臆病なぼくを魅惑する！ ああ！この息吹き･･･ 何て心地よく温かい香り！ （まるで絶望したかのように） 目覚めて！目覚めて！聖らかな女性よ！ （ブリュンヒルデをじっと見つめる） 聞こえていないのか。 （気持ちを抑えつつも耐えきれないような表情で、ブリュンヒルデの上に覆いかぶさりながら） それなら、ぼくは、いのちを吸い込もう。 この可愛い唇から、ぼくの中へと･･･。 そのために、ぼくが死んで消えてしまおうと！ （まるで息絶えたかのように、眠るブリュンヒルデの上に体を沈めると、目を閉じたまま、その口に唇をふれる。するとブリュンヒルデはパッと目を開く。 ジークフリートはあわてて立ち上がり、その前に立ちすくむ。 ブリュンヒルデは、ゆっくりと上半身をもたげて座る。空と大地を目にすると、手を高く上げる荘厳な身振りを、この世界に戻ってきたことへの挨拶代わりとする） ＜ブリュンヒルデ＞ お日さま･･･ありがとう！ 光よ･･･ありがとう！ ありがとう･･･輝きの昼！ 長い眠りだったけど･･･ いま目覚めたわ。 私を眠りから覚ました勇者はだれ？ ＜ジークフリート＞ （ブリュンヒルデの眼差しと声に厳かなものを感じ、心を打たれて、金縛りにあったように立ちすくむ） 岩山を取り巻く 炎を越えて来たんだ･･･ 固い兜を剥ぎ取ったんだ･･･ あなたを眠りから覚ましたぼくはジークフリート。 ＜ブリュンヒルデ＞ （背筋を伸ばして座りながら） 神々よ･･･ありがとう！ 世界よ･･･ありがとう！ ありがとう･･･輝かしき大地！ 私の眠りは、終わったわ。 目覚めた私の目の前にいる･･･ 私を眠りから覚ました人はジークフリート！ ＜ジークフリート＞ （感極まってすっかり我を忘れたかのように） ああ、お母さん、ありがとう。ぼくを産んでくれて・・・ 大地よ、ありがとう。ぼくを育ててくれて！ ぼくが見つめるこの瞳は、 今この幸せなぼくに微笑んでいる！ ＜ブリュンヒルデ＞ （この上なく心を打たれて） ああ、あなたを産んだお母さん、ありがとう。 大地よ、ありがとう。あなたを育てた大地！ あなたの瞳だけが私を見つめていいのよ。 私、あなたのためだけに目覚める定めだったの！ （二人は、輝きわたる恍惚感に満たされ、互いに我を忘れて見つめ合ったままでいる） ああ、ジークフリート！幸せな勇者！ 命を目覚めさせる勝利の光！ ねえ、知ってるかしら？世に歓びをもたらす人！ どんなに、あたしがあなたを愛していたか！ あなたこそ、あたしが心から想った人、 そして心から悩んだ人なの！ かわいいあなたのお世話をしたのよ。 それは、あなたが生まれる前･･･ あなたが命を得る前に、 あなたを守ったのは、このあたしの盾･･･ その頃からずっと、ジークフリートを愛していたのよ！ ＜ジークフリート＞ （小声で、おずおずと） それなら、お母さんは死んでなかったのかい？ ただ眠っているだけだったのかい？ ＜ブリュンヒルデ＞ （微笑みながら、親しみを込めて、ジークフリートに手を伸ばす）　かわいい子ね！ お母さんはもう戻って来ないわ。 でも、幸せな私を愛してくれれば、 私は、あなた自身になるのよ。 あなたが知らないことを、 私は、あなたの代わりに知っている。 でも、私が「悟った」理由は、ただ一つ・・・ あなたを愛しているからよ！ ああ、ジークフリート！勝利の光！ ずっと愛していたの・・・ 私だけが、ヴォータンの「想い」を悟ったからよ。 あの日、私は、その「想い」を言い表せなかった。 そう…「考えた」のではない。ただ「感じた」だけだったから… でも、そのために、もがき、戦い、争い、 それを考えた人にさえ逆らったのよ。 それゆえに、私は罪を償い、罰せられる身となった。 「考えた」のではなく、ただ「感じた」がゆえに！ その「想い」とは・・・わかるでしょ！･･･ ただ、あなたへの愛だったのよ！ ＜ジークフリート＞ まるで奇蹟のように楽しげな歌を歌うけれど、 その意味は、ぼんやりとしている。 あなたのきらめく瞳を目にし、 あたたかい吐息を感じ、 甘い歌声を耳にしているというのに、 それに乗せて語られる言葉は、 ぼくには理解できず、途方に暮れる。 そんな縁遠い話なんか分かるはずがない！ 今、ぼくの五感のすべては、あなたを感じ、見ているんだ！ あなたは、ぼくを「恐怖」でとらえた。 あなただけが、恐怖の不安を教えてくれた。 もうこのまま、ぼくの気持ちを、固い縄に 結えつけたまま、閉じ込めておかないで！ （きわめて興奮して、憧れのこもった眼差しを彼女に向ける） ＜ブリュンヒルデ＞ （穏やかに顔を脇にそらし、モミの木の森に眼差しを向ける） あら？グラーネがいたわ。 かわいい、あたしの馬･･･ 元気に草を食んでいる・・・ 私と一緒に眠っていたのに！ ジークフリートが一緒に起こしてしまったのね。 ＜ジークフリート＞ （これまでと同じようにブリュンヒルデを見つめながら） ぼくの目は、あの歓びの口に癒されている･･･ でも、ぼくの唇は火照るような渇きに燃えている。 ああ、目を癒すあの口が、ぼくの唇をも鎮めてくれれば！ ＜ブリュンヒルデ＞ （目に入った武具をジークフリートに指差して） あそこに･･･私が勇者たちを守った 盾があったわ･･･ 私の頭を覆っていた 兜もある･･･ でも、もう盾も兜もあたしを守ってくれない！ ＜ジークフリート＞ 可愛らしい少女が、ぼくの心を傷つけた。 そのひとは、ぼくの頭に死の傷を負わせた･･･ だって、兜も盾も持たずに、ぼくは来たんだよ！ ＜ブリュンヒルデ＞ （憂いを募らせながら） あそこに、きらきら光る鉄の鎧が転がっている・・・ 鋭い剣で真っ二つにされちゃったのね・・・ 乙女が体にまとっていた武装は剥がされてしまった。 盾となるものは何も無い・・・。 身を防ぐこともできない、ただの哀れな女だわ！ ＜ジークフリート＞ 燃え盛る炎を越えて、ぼくはあなたに会いに来た！ ぼくは鎧も兜も着けていなかった･･･ そして、その炎は、この胸にじかに燃え移ってきた。 燃え盛る火焔に血が沸き立ち、 焼き尽くす炎が燃え上がる・・・ ブリュンヒルデの岩山を取り囲んでいた炎が、 いまこの胸に燃えているんだ！ ああ、どうか、この業火を鎮めて下さい！ この赤く燃える灼熱を！ （ジークフリートが強くブリュンヒルデを抱きしめると、彼女は飛びのき、不安に駆られて全力で身を守り、舞台の反対側に逃げていく） ＜ブリュンヒルデ＞ 神ですら、私に近寄らせはしなかった！ 勇者も目を合わせるのを躊躇するほどの乙女だったのに・・・ きよらかなまま、ヴァルハラを離れた乙女だというのに！ 何てこと！何てことなの！ こんな恥辱！こんな恥ずべき苦しみ！ 私を目覚めさせる男が、私を傷つけたなんて！ 鎧も兜もみな剥がされて・・・。そんな私は、 もう「鎧をまとう女戦士（ブリュンヒルデ）」ではない！ ＜ジークフリート＞ あなたはまだ夢見る少女のままなのですか？ ブリュンヒルデの眠りを、ぼくは破れなかったのでしょうか？ さあ、目を覚まして！ぼくの妻になって下さい！ ＜ブリュンヒルデ＞ （気を失いそうになりながら） 想いが千々に砕けゆくのに、 知識は何も教えてくれない・・・ 私は知恵すらも失くす定めだったの？ ＜ジークフリート＞ さっき歌いませんでしたか？ あなたの持っている知識とは、 輝くばかりに、ぼくを愛することだと。 ＜ブリュンヒルデ＞ （一点を凝視しながら） 眼差しを曇らせる悲しい闇･･･ 目はぼやけ、光は消える･･･ 辺りをすっかり夜が包む。 霧と薄暗がりの中から、 狂ったように不安がのたくり始める･･･ 恐怖がひたひたと、私に襲いかかろうとする！ （両手で激しく目を覆う） ＜ジークフリート＞ （彼女の両手を目の前から取り払いながら） 目隠しされた目には、夜しか見えない。 目隠しを取れば、暗いおののきは消えるはずです。 暗闇から目を上げて、見て下さい･･･ この燦々（さんさん）と輝く昼の光を！ ＜ブリュンヒルデ＞ （激しく心を傷つけたように） 光り輝く？昼の光は私を辱めるだけだわ！ ああ、ジークフリート！ジークフリート！ この不安な気持ちをわかって！ （心に快いイメージが浮かんだことが、ブリュンヒルデの表情から読み取られる。彼女は、再び優しい眼差しをジークフリートに向ける。） 永劫の昔から、ずっと何時（いつ）も、 甘い憧れの歓びを永久（とわ）に感じながら、 永遠（とわ）にあなたの幸せを願って来たのよ。 ジークフリート！すてきな人！この世の宝！ 大地のいのち！笑顔の勇者！ 放して。かまわないで。あたしをほっといて！ 熱くなって近づいてこないで！ 強い力で むりやり強制なんかして、 友だちの心をメチャクチャにしないで！ ねえ、澄み切った小川に顔を映したことがある？ 陽気なあなただもの、きっとうれしかったでしょ？ でもその水を波立てて、 澄んだ水面（みなも）をかき回してしまうと 顔は見えなくなってしまって、 残るのは、ゆらゆら揺れる波紋だけよ！ だから、触れたりしないで！ 濁したりしないで！ 永久（とわ）に明るく、優しく 笑いかけてくれれば、あなたは ずっと元気で陽気な勇者でいられるわ！ ねえ、ジークフリート！かがやく若い芽！ 自分を大事にして、私のことはほっといて・・・ あなたのものである私を台無しにしないで！ ＜ジークフリート＞ 愛しているんだ･･･だから、あなたのほうも！ もう、気持ちをおさえられない･･･ ああ、あなたがほしい！ ものすごい洪水が押し寄せて来るんだ･･･ だから全身全霊で、その逆巻く波を 見つめるしかない。 水面（みなも）のぼくの姿は、もう乱されたんだから、 燃え上がる炎は、この波で冷やすしかないんだ。 だからぼくは、このまま 小川に身を投げるよ。 ああ、そうすれば、ぼくを飲み込む波が、 あこがれを静めてくれるはずさ！ 目覚めてください、ブリュンヒルデ！ 乙女よ、起きて下さい！ 笑って生きるのです、歓びの女性（ひと）！ ぼくのものになって！ぼくのものに！ ＜ブリュンヒルデ＞ （まごころを込めて） ねえ、ジークフリート！ずっと前からあなたのものよ！ ＜ジークフリート＞ （火のように激しく） ずっと前から？「いま」そうなって下さい！ ＜ブリュンヒルデ＞ これから永久にあなたのものよ！ SIEGFRIED これから？「今日」そうなって下さい！ ぼくの腕があなたをとらえて、 ひっしと抱きしめるとき、 ぼくの胸は、熱烈に あなたの胸を打つよ･･･ まなざしは燃え上がり、 呼吸は途絶えそう。 目と目、口と口･･･ そしたら、あなたは、ぼくにとって 過去も未来もそうだった存在になるはず！ でも、一つだけ、焼け焦げるほど不安なんだ･･･ 「いま」ブリュンヒルデは、ぼくのものなのかい？ （そう言いながら抱きしめている） ＜ブリュンヒルデ＞ 今、あなたのものかですって？ 神々しい安らぎは、逆巻く波濤になったわ。 清らかな光は、炎になったわ。 天上の知恵など、どっかに行ってしまった。 愛の歓喜に追い払われてしまったの！ 今、あなたのものかですって？ ジークフリート！ジークフリート！ わからないの？ あたしのこの目でじっと見つめたら、 あなた失明しちゃわない？ あたしの腕をぎゅっと押しつけたら、 あなた燃え出してしまわない？ あたしの血潮が滝のように、あなたに向かって流れ込む･･･ この荒々しい炎を感じないの？ こわくないの？ジークフリート、 こわくないの？この荒れ狂う女が？ （ジークフリートを激しく抱きしめる） ＜ジークフリート＞ （喜びながらも驚いて） わあ！血潮がどっと燃え立つぞ！ 瞳が見つめ合って火花を上げるぞ！ 腕どうしがぎゅっと絡み合うぞ･･･！ やっと勇気が戻って来たぞ。 でも、あれっ？「恐怖」はどこに行った？ つまり、ぼくは何にも分からずじまいか？ ついさっき、教えてくれたばかりだのに･･･ どうも･･･「恐怖」とやらを･･･ バカなぼくは、もうすっかり忘れちゃったみたい！ （最後のセリフを言いながら、思わずブリュンヒルデを離してしまう） ＜ブリュンヒルデ＞ （愛の歓びがきわまって、荒々しく笑い出す） なんて子供っぽい勇者さん！ なんて素晴らしい男の子！ 何も知らずに神聖な行為を成し遂げる人！ あたし、笑いながら愛するわ、 笑いながら、失明するわ、 ともに笑いながら、滅びましょう、 ともに笑いながら、没落しましょう！ 消え去れ！輝くヴァルハラの世界など！ 壮麗な城よ！崩れ落ちて塵になれ！ 神々の栄華よ、さようなら！ 歓喜のうちに滅びよ！不死の一族！ さあ、ノルンたち！運命の綱を引きちぎれ！ 神々の黄昏よ、たそがれ始めて！ 滅亡の夜よ、立ちこめて！ いま私を照らすのは、ジークフリートの星座だけ！ 永遠の男性（ひと）、ずっと一緒よ！ あたしのたった一つの宝物・・・ 輝きながら愛し、笑いながら死のう！ ＜ジークフリート＞ 笑いながら目覚める歓びの女性（ひと）･･･ ブリュンヒルデがここにいて、微笑んでいる！ 称えあれ！ぼくたちをつつむ昼の輝き！ 称えあれ！ぼくたちを照らす太陽！ 称えあれ！夜から浮かび上がる光！ 称えあれ！ブリュンヒルデのいる世界！ あのひとが起き、生きている。 ぼくに微笑みかけている。 きらきら光れ！ブリュンヒルデの星座よ！ 永遠の女性（ひと）、ずっと一緒だ！ ぼくのたった一つの宝物・・・ 輝きながら愛し、笑いながら死のう！ （ブリュンヒルデはジークフリートの腕の中に飛び込む。幕が下りる） DRITTER AUFZUG Wilde Gegend, am Fusse eines Felsenberges, welcher links nach hinten steil aufsteigt. Nacht, Sturm und Wetter, Blitz und heftiger Donner, welch letzterer dann schweigt, während Blitze noch längere Zeit die Wolken durchkreuzen VORSPIEL UND ERSTE SZENE Wanderer, Erda WANDERER schreitet entschlossen auf ein gruftähnliches Höhlentor in einem Felsen des Vordergrundes zu und nimmt dort, auf seinen Speer gestützt, eine Stellung ein, während er das Folgende dem Eingange der Höhle zu ruft Wache, Wala! Wala! Erwach ! Aus langem Schlaf weck ich dich Schlummernde wach. Ich rufe dich auf Herauf! Herauf! Aus nebliger Gruft, aus nächtigem Grunde herauf! Erda! Erda! Ewiges Weib! Aus heimischer Tiefe tauche zur Höh! Dein Wecklied sing ich, dass du erwachest; aus sinnendem Schlafe weck ich dich auf. Allwissende! Urweltweise! Erda! Erda! Ewiges Weib! Wache, erwache, du Wala! Erwache! Die Höhlengruft erdämmert. Bläulicher Lichtschein von ihm beleuchtet steigt mit dem Folgenden Erda sehr allmählich aus der Tiefe auf. Sie erscheint wie von Reif bedeckt Haar und Gewand werfen einen glitzernden Schimmer von sich ERDA Stark ruft das Lied; kräftig reizt der Zauber. Ich bin erwacht aus wissendem Schlaf wer scheucht den Schlummer mir? WANDERER Der Weckrufer bin ich, und Weisen üb ich, dass weithin wache, was fester Schlaf verschliesst. Die Welt durchzog ich, wanderte viel, Kunde zu werben, urweisen Rat zu gewinnen. Kundiger gibt es keine als dich; bekannt ist dir, was die Tiefe birgt, was Berg und Tal, Luft und Wasser durchwebt. Wo Wesen sind, wehet dein Atem; wo Hirne sinnen, haftet dein Sinn alles, sagt man, sei dir bekannt. Dass ich nun Kunde gewänne, weck ich dich aus dem Schlaf! ERDA Mein Schlaf ist Träumen, mein Träumen Sinnen, mein Sinnen Walten des Wissens. Doch wenn ich schlafe, wachen Nornen sie weben das Seil und spinnen fromm, was ich weiss. Was frägst du nicht die Nornen? WANDERER Im Zwange der Welt weben die Nornen sie können nichts wenden noch wandeln. Doch deiner Weisheit dankt ich den Rat wohl, wie zu hemmen ein rollendes Rad? ERDA Männertaten umdämmern mir den Mut mich Wissende selbst bezwang ein Waltender einst. Ein Wunschmädchen gebar ich Wotan der Helden Wal hiess für sich er sie küren. Kühn ist sie und weise auch was weckst du mich und frägst um Kunde nicht Erdas und Wotans Kind? WANDERER Die Walküre meinst du, Brünnhild , die Maid? Sie trotzte dem Stürmebezwinger, wo er am stärksten selbst sich bezwang was den Lenker der Schlacht zu tun verlangte, doch dem er wehrte - zuwider sich selbst -, allzu vertraut wagte die Trotzige, das für sich zu vollbringen, Brünnhild in brennender Schlacht. Streitvater strafte die Maid in ihr Auge drückte er Schlaf; auf dem Felsen schläft sie fest erwachen wird die Weihliche nur, um einen Mann zu minnen als Weib. Frommten mir Fragen an sie? ERDA ist in Sinnen versunken und beginnt erst nach längerem Schweigen Wirr wird mir, seit ich erwacht wild und kraus kreist die Welt! Die Walküre, der Wala Kind, büsst in Banden des Schlafs, als die wissende Mutter schlief? Der den Trotz lehrte, straft den Trotz? Der die Tat entzündet, zürnt um die Tat? Der die Rechte wahrt, der die Eide hütet, wehret dem Recht, herrscht durch Meineid? - Lass mich wieder hinab! Schlaf verschliesse mein Wissen! WANDERER Dich, Mutter, lass ich nicht ziehn, da des Zaubers mächtig ich bin. Urwissend stachest du einst der Sorge Stachel in Wotans wagendes Herz mit Furcht vor schmachvoll feindlichem Ende füllt ihn dein Wissen, dass Bangen band seinen Mut. Bist du der Welt weisestes Weib, sage mir nun wie besiegt die Sorge der Gott? ERDA Du bist - nicht was du dich nennst! Was kamst du, störrischer Wilder, zu stören der Wala Schlaf? WANDERER Du bist - nicht, was du dich wähnst! Urmütter-Weisheit geht zu Ende dein Wissen verweht vor meinem Willen. Weisst du, was Wotan will? Langes Schweigen Dir Unweisen ruf ich ins Ohr, dass sorglos ewig du nun schläfst! Um der Götter Ende grämt mich die Angst nicht, seit mein Wunsch es will! Was in des Zwiespalts wildem Schmerze verzweifelnd einst ich beschloss, froh und freudig führe frei ich nun aus. Weiht ich in wütendem Ekel des Niblungen Neid schon die Welt, dem herrlichsten Wälsung weis ich mein Erbe nun an. Der von mir erkoren, doch nie mich gekannt, ein kühnester Knabe, bar meines Rates, errang des Niblungen Ring. Liebesfroh, ledig des Neides, erlahmt an dem Edlen Alberichs Fluch; denn fremd bleibt ihm die Furcht. Die du mir gebarst, Brünnhild , weckt sich hold der Held wachend wirkt dein wissendes Kind erlösende Weltentat. - Drum schlafe nun du, schliesse dein Auge; träumend erschau mein Ende! Was jene auch wirken, dem ewig Jungen weicht in Wonne der Gott. Hinab denn, Erda! Urmütterfurcht! Ursorge! Hinab! Hinab, zu ewigem Schlaf! Nachdem Erda bereits die Augen geschlossen hat und allmählich tiefer versunken ist, verschwindet sie jetzt gänzlich; auch die Höhle ist jetzt wiederum durchaus verfinstert. Monddämmerung erhellt die Bühne, der Sturm hat aufgehört ZWEITE SZENE Wanderer, Siegfried Der Wanderer ist dicht an die Höhle getreten und lehnt sich dann mit dem Rücken an das Gestein derselben, das Gesicht der Szene zugewandt WANDERER Dort seh ich Siegfried nahn. Er verbleibt in seiner Stellung an der Höhle. Siegfrieds Waldvogel flattert dem Vordergrunde zu. Plötzlich hält der Vogel in seiner Richtung ein, flattert ängstlich hin und her und verschwindet hastig dem Hintergrunde zu SIEGFRIED tritt rechts im Vordergrunde auf und hält an Mein Vöglein schwebte mir fort! Mit flatterndem Flug und süssem Sang wies es mich wonnig des Wegs nun schwand es fern mir davon! Am besten find ich mir selbst nun den Berg wohin mein Führer mich wies, dahin wandr ich jetzt fort. Er schreitet weiter nach hinten WANDERER in seiner Stellung an der Höhle verbleibend Wohin, Knabe, heisst dich dein Weg? SIEGFRIED hält an und wendet sich um Da redet s ja wohl rät das mir den Weg. Er tritt dem Wanderer näher Einen Felsen such ich, von Feuer ist der umwabert dort schläft ein Weib, das ich wecken will. WANDERER Wer sagt es dir, den Fels zu suchen? Wer, nach der Frau dich zu sehnen? SIEGFRIED Mich wies ein singend Waldvöglein das gab mir gute Kunde. WANDERER Ein Vöglein schwatzt wohl manches; kein Mensch doch kann s verstehn. Wie mochtest du Sinn dem Sang entnehmen? SIEGFRIED Das wirkte das Blut eines wilden Wurms, der mir vor Neidhöhl erblasste kaum netzt es zündend die Zunge mir, da verstand ich der Vöglein Gestimm . WANDERER Erschlugst den Riesen du, wer reizte dich, den starken Wurm zu bestehn? SIEGFRIED Mich führte Mime, ein falscher Zwerg; das Fürchten wollt er mich lehren zum Schwertstreich aber, der ihn erschlug, reizte der Wurm mich selbst; seinen Rachen riss er mir auf. WANDERER Wer schuf das Schwert so scharf und hart, dass der stärkste Feind ihm fiel? SIEGFRIED Das schweisst ich mir selbst, da s der Schmied nicht konnte schwertlos noch wär ich wohl sonst. WANDERER Doch, wer schuf die starken Stücken, daraus das Schwert du dir geschweisst? SIEGFRIED Was weiss ich davon? Ich weiss allein, dass die Stücke mir nichts nützten, schuf ich das Schwert mir nicht neu. WANDERER bricht in ein freudig gemütliches Lachen aus Das mein ich wohl auch! Er betrachtet Siegfried wohlgefällig SIEGFRIED verwundert Was lachst du mich aus? Alter Frager! Hör einmal auf; lass mich nicht länger hier schwatzen! Kannst du den Weg mir weisen, so rede vermagst du s nicht, so halte dein Maul! WANDERER Geduld, du Knabe! Dünk ich dich alt, so sollst du Achtung mir bieten. SIEGFRIED Das wär nicht übel! Solang ich lebe, stand mir ein Alter stets im Wege; den hab ich nun fortgefegt. Stemmst du dort länger steif dich mir entgegen, sieh dich vor, sag ich, mit entsprechender Gebärde dass du wie Mime nicht fährst! Er tritt noch näher an den Wanderer heran Wie siehst du denn aus? Was hast du gar für nen grossen Hut? Warum hängt er dir so ins Gesicht? WANDERER immer ohne seine Stellung zu verlassen Das ist so Wand rers Weise, wenn dem Wind entgegen er geht. SIEGFRIED immer näher ihn betrachtend Doch darunter fehlt dir ein Auge! Das schlug dir einer gewiss schon aus, dem du zu trotzig den Weg vertratst? Mach dich jetzt fort, sonst könntest du leicht das andere auch noch verlieren. WANDERER Ich seh , mein Sohn, wo du nichts weisst, da weisst du dir leicht zu helfen. Mit dem Auge, das als andres mir fehlt, erblickst du selber das eine, das mir zum Sehen verblieb. SIEGFRIED der sinnend zugehört hat, bricht jetzt unwillkürlich in helles Lachen aus Zum Lachen bist du mir lustig! Doch hör , nun schwatz ich nicht länger geschwind, zeig mir den Weg, deines Weges ziehe dann du; zu nichts andrem acht ich dich nütz drum sprich, sonst spreng ich dich fort! WANDERER weich Kenntest du mich, kühner Spross, den Schimpf spartest du mir! Dir so vertraut, trifft mich schmerzlich dein Dräuen. Liebt ich von je deine lichte Art, Grauen auch zeugt ihr mein zürnender Grimm. Dem ich so hold bin, Allzuhehrer, heut nicht wecke mir Neid er vernichtete dich und mich! SIEGFRIED Bleibst du mir stumm, störrischer Wicht? Weich von der Stelle, denn dorthin, ich weiss, führt es zur schlafenden Frau. So wies es mein Vöglein, das hier erst flüchtig entfloh. Es wird schnell wieder ganz finster WANDERER in Zorn ausbrechend und in gebieterischer Stellung Es floh dir zu seinem Heil! Den Herrn der Raben erriet es hier weh ihm, holen sie s ein! Den Weg, den es zeigte, sollst du nicht ziehn! SIEGFRIED tritt mit Verwunderung in trotziger Stellung zurück Hoho! Du Verbieter! Wer bist du denn, dass du mir wehren willst? WANDERER Fürchte des Felsens Hüter! Verschlossen hält meine Macht die schlafende Maid wer sie erweckte, wer sie gewänne, machtlos macht er mich ewig! Ein Feuermeer umflutet die Frau, glühende Lohe umleckt den Fels wer die Braut begehrt, dem brennt entgegen die Brunst. Er winkt mit dem Speere nach der Felsenhöhe Blick nach der Höh ! Erlugst du das Licht? Es wächst der Schein, es schwillt die Glut; sengende Wolken, wabernde Lohe wälzen sich brennend und prasselnd herab ein Lichtmeer umleuchtet dein Haupt Mit wachsender Helle zeigt sich von der Höhe des Felsens her ein wabernder Feuerschein bald frisst und zehrt dich zündendes Feuer. Zurück denn, rasendes Kind! SIEGFRIED Zurück, du Prahler, mit dir! Er schreitet weiter, der Wanderer stellt sich ihm entgegen Dort, wo die Brünste brennen, zu Brünnhilde muss ich dahin! WANDERER Fürchtest das Feuer du nicht, den Speer vorhaltend so sperre mein Speer dir den Weg! Noch hält meine Hand der Herrschaft Haft das Schwert, das du schwingst, zerschlug einst dieser Schaft noch einmal denn zerspring es am ew gen Speer! Er streckt den Speer vor SIEGFRIED das Schwert ziehend Meines Vaters Feind! Find ich dich hier? Herrlich zur Rache geriet mir das! Schwing deinen Speer in Stücken spalt ihn mein Schwert! Er haut dem Wanderer mit einem Schlage den Speer in zwei Stücken; ein Blitzstrahl fährt daraus nach der Felsenhöhe zu, wo von nun an der bisher mattere Schein in immer helleren Feuerflammen zu lodern beginnt. Starker Donner, der schnell sich abschwächt, begleitet den Schlag. Die Speerstücken rollen zu des Wanderers Füssen. Er rafft sie ruhig auf WANDERER zurückweichend Zieh hin! Ich kann dich nicht halten! Er verschwindet plötzlich in völliger Finsternis SIEGFRIED Mit zerfocht ner Waffe wich mir der Feige? Die wachsende Helle der immer tiefer sich senkenden Feuerwolken trifft Siegfrieds Blick Ha! Wonnige Glut! Leuchtender Glanz! Strahlend nun offen steht mir die Strasse. Im Feuer mich baden! Im Feuer zu finden die Braut - Hoho! Hahei! Jetzt lock ich ein liebes Gesell! Siegfried setzt sein Horn an und stürzt, seine Lockweise blasend, sich in das wogende Feuer, welches sich, von der Höhe herabdringend, nun auch über den Vordergrund ausbreitet. Siegfried, den man bald nicht mehr erblickt, scheint sich nach der Höhe zu entfernen. Hellstes Leuchten der Flammen. Danach beginnt die Glut zu erbleichen und löst sich allmählich in ein immer feineres, wie durch die Morgenröte beleuchtetes Gewölk auf DRITTE SZENE Siegfried, Brünnhilde Das immer zarter gewordene Gewölk hat sich in einen feinen Nebelschleier von rosiger Färbung aufgelöst und zerteilt sich nun in der Weise, dass der Duft sich gänzlich nach oben verzieht und endlich nur noch den heiteren, blauen Tageshimmel erblicken lässt, während am Saume der nun sichtbar werdenden Felsenhöhe - ganz die gleiche Szene wie im dritten Aufzug der "Walküre" - ein morgenrötlicher Nebelschleier haften bleibt, welcher zugleich an die in der Tiefe noch lodernde Zauberlohe erinnert. Die Anordnung der Szene ist durchaus dieselbe wie am Schlusse der "Walküre" im Vordergrunde, unter der breitästigen Tanne, liegt Brünnhilde in vollständiger, glänzender Panzerrüstung, mit dem Helm auf dem Haupte, den langen Schild über sich gedeckt, in tiefem Schlafe SIEGFRIED gelangt von aussen her auf den felsigen Saum der Höhe und zeigt sich dort zuerst nur mit dem Oberleibe so blickt er lange staunend um sich Selige Öde auf sonniger Höh ! Er steigt vollends herauf und betrachtet, auf einem Felsensteine des hinteren Abhanges stehend, mit Verwunderung die Szene. Er blickt zur Seite in den Tann und schreitet etwas vor Was ruht dort schlummernd im schattigen Tann? Ein Ross ist s, rastend in tiefem Schlaf! Langsam näher kommend, hält er verwundert an, als er noch aus einiger Entfernung Brünnhildes Gestalt wahrnimmt Was strahlt mir dort entgegen? Welch glänzendes Stahlgeschmeid? Blendet mir noch die Lohe den Blick? Er tritt näher hinzu Helle Waffen! Heb ich sie auf? Er hebt den Schild ab und erblickt Brünnhildes Gestalt, während ihr Gesicht jedoch noch zum grossen Teil vom Helm verdeckt ist Ha! In Waffen ein Mann wie mahnt mich wonnig sein Bild! Das hehre Haupt drückt wohl der Helm? Leichter würd ihm, löst ich den Schmuck. Vorsichtig löst er den Helm und hebt ihn der Schlafenden vom Haupte ab langes lockiges Haar bricht hervor. Siegfried erschrickt Ach! Wie schön! Er bleibt in den Anblick versunken Schimmernde Wolken säumen in Wellen den hellen Himmelssee; leuchtender Sonne lachendes Bild strahlt durch das Wogengewölk! Er neigt sich tiefer zu der Schlafenden hinab Von schwellendem Atem schwingt sich die Brust brech ich die engende Brünne? Er versucht mit grosser Behutsamkeit, die Brünne zu lösen Komm, mein Schwert, schneide das Eisen! Er zieht sein Schwert, durchschneidet mit zarter Vorsicht die Panzerringe zu beiden Seiten der ganzen Rüstung und hebt dann die Brünne und die Schienen ab, so dass nun Brünnhilde in einem weichen weiblichen Gewande vor ihm liegt. Er fährt erschreckt und staunend auf Das ist kein Mann! Er starrt mit höchster Aufgeregtheit auf die Schlafende hin Brennender Zauber zückt mir ins Herz; feurige Angst fasst meine Augen mir schwankt und schwindelt der Sinn! Er gerät in höchste Beklemmung Wen ruf ich zum Heil, dass er mir helfe? Mutter! Mutter! Gedenke mein! Er sinkt, wie ohnmächtig, an Brünnhildes Busen. Langes Schweigen. Dann fährt er seufzend auf Wie weck ich die Maid, dass sie ihr Auge mir öffne? Das Auge mir öffne? Blende mich auch noch der Blick? Wagt es mein Trotz? Ertrüg ich das Licht? Mir schwebt und schwankt und schwirrt es umher! Sehrendes Sehnen zehrt meine Sinne; am zagenden Herzen zittert die Hand! Wie ist mir Feigem? Ist dies das Fürchten? O Mutter! Mutter! Dein mutiges Kind! Im Schlafe liegt eine Frau die hat ihn das Fürchten gelehrt! Wie end ich die Furcht? Wie fass ich Mut? Dass ich selbst erwache, muss die Maid mich erwecken! Indem er sich der Schlafenden von neuem nähert, wird er wieder von zarteren Empfindungen an ihren Anblick gefesselt. Er neigt sich tiefer hinab Süss erbebt mir ihr blühender Mund. Wie mild erzitternd mich Zagen er reizt! Ach! Dieses Atems wonnig warmes Gedüft! wie in Verzweiflung Erwache! Erwache! Heiliges Weib! Er starrt auf sie hin Sie hört mich nicht. gedehnt mit gepresstem, drängendem Ausdruck So saug ich mir Leben aus süssesten Lippen, sollt ich auch sterbend vergehn! Er sinkt, wie ersterbend, auf die Schlafende und heftet mit geschlossenen Augen seine Lippen auf ihren Mund. Brünnhilde schlägt die Augen auf. Siegfried fährt auf und bleibt vor ihr stehen. Brünnhilde richtet sich langsam zum Sitze auf. Sie begrüsst mit feierlichen Gebärden der erhobenen Arme ihre Rückkehr zur Wahrnehmung der Erde und des Himmels BRÜNNHILDE Heil dir, Sonne! Heil dir, Licht! Heil dir, leuchtender Tag! Lang war mein Schlaf; ich bin erwacht. Wer ist der Held, der mich erweckt ? SIEGFRIED von ihrem Blicke und ihrer Stimme feierlich ergriffen, steht wie festgebannt Durch das Feuer drang ich, das den Fels umbrann; ich erbrach dir den festen Helm Siegfried bin ich, der dich erweckt . BRÜNNHILDE hoch aufgerichtet sitzend Heil euch, Götter! Heil dir, Welt! Heil dir, prangende Erde! Zu End ist nun mein Schlaf; erwacht, seh ich Siegfried ist es, der mich erweckt! SIEGFRIED in erhabenste Verzückung ausbrechend O Heil der Mutter, die mich gebar; Heil der Erde, die mich genährt! Dass ich das Aug erschaut, das jetzt mir Seligem lacht! BRÜNNHILDE mit grösster Bewegtheit O Heil der Mutter, die dich gebar! Heil der Erde, die dich genährt! Nur dein Blick durfte mich schau n, erwachen durft ich nur dir! Beide bleiben voll strahlenden Entzückens in ihren gegenseitigen Anblick verloren O Siegfried! Siegfried! Seliger Held! Du Wecker des Lebens, siegendes Licht! O wüsstest du, Lust der Welt, wie ich dich je geliebt! Du warst mein Sinnen, mein Sorgen du! Dich Zarten nährt ich, noch eh du gezeugt; noch eh du geboren, barg dich mein Schild so lang lieb ich dich, Siegfried! SIEGFRIED leise und schüchtern So starb nicht meine Mutter? Schlief die minnige nur? BRÜNNHILDE lächelnd, freundlich die Hand nach ihm ausstreckend Du wonniges Kind! Deine Mutter kehrt dir nicht wieder. Du selbst bin ich, wenn du mich Selige liebst. Was du nicht weisst, weiss ich für dich; doch wissend bin ich nur - weil ich dich liebe! O Siegfried! Siegfried! Siegendes Licht! Dich liebt ich immer; denn mir allein erdünkte Wotans Gedanke. Der Gedanke, den ich nie nennen durfte; den ich nicht dachte, sondern nur fühlte; für den ich focht, kämpfte und stritt; für den ich trotzte dem, der ihn dachte; für den ich büsste, Strafe mich band, weil ich nicht ihn dachte und nur empfand! Denn der Gedanke - dürftest du s lösen! - mir war er nur Liebe zu dir! SIEGFRIED Wie Wunder tönt, was wonnig du singst; doch dunkel dünkt mich der Sinn. Deines Auges Leuchten seh ich licht; deines Atems Wehen fühl ich warm; deiner Stimme Singen hör ich süss doch was du singend mir sagst, staunend versteh ich s nicht. Nicht kann ich das Ferne sinnig erfassen, wenn alle Sinne dich nur sehen und fühlen! Mit banger Furcht fesselst du mich du Einz ge hast ihre Angst mich gelehrt. Den du gebunden in mächtigen Banden, birg meinen Mut mir nicht mehr! Er verweilt in grosser Aufregung, sehnsuchtsvollen Blick auf sie heftend BRÜNNHILDE wendet sanft das Haupt zur Seite und richtet ihren Blick nach dem Tann Dort seh ich Grane, mein selig Ross wie weidet er munter, der mit mir schlief! Mit mir hat ihn Siegfried erweckt. SIEGFRIED in der vorigen Stellung verbleibend Auf wonnigem Munde weidet mein Auge in brünstigem Durst doch brennen die Lippen, dass der Augen Weide sie labe! BRÜNNHILDE deutet ihm mit der Hand nach ihren Waffen, die sie gewahrt Dort seh ich den Schild, der Helden schirmte; dort seh ich den Helm, der das Haupt mir barg er schirmt, er birgt mich nicht mehr! SIEGFRIED Eine selige Maid versehrte mein Herz; Wunden dem Haupte schlug mir ein Weib ich kam ohne Schild und Helm! BRÜNNHILDE mit gesteigertem Wehmut Ich sehe der Brünne prangenden Stahl ein scharfes Schwert schnitt sie entzwei; von dem maidlichen Leibe löst es die Wehr ich bin ohne Schutz und Schirm, ohne Trutz ein trauriges Weib! SIEGFRIED Durch brennendes Feuer fuhr ich zu dir! Nicht Brünne noch Panzer barg meinen Leib nun brach die Lohe mir in die Brust. Es braust mein Blut in blühender Brunst; ein zehrendes Feuer ist mir entzündet die Glut, die Brünnhilds Felsen umbrann, die brennt mir nun in der Brust! O Weib, jetzt lösche den Brand! Schweige die schäumende Glut! Er hat sie heftig umfasst sie springt auf, wehrt ihm mit der höchsten Kraft der Angst, und entflieht nach der anderen Seite BRÜNNHILDE Kein Gott nahte mir je! Der Jungfrau neigten scheu sich die Helden heilig schied sie aus Walhall! Wehe! Wehe! Wehe der Schmach, der schmählichen Not! Verwundet hat mich, der mich erweckt! Er erbrach mir Brünne und Helm Brünnhilde bin ich nicht mehr! SIEGFRIED Noch bist du mir die träumende Maid Brünnhildes Schlaf brach ich noch nicht. Erwache, sei mir ein Weib! BRÜNNHILDE in Betäubung Mir schwirren die Sinne, mein Wissen schweigt soll mir die Weisheit schwinden? SIEGFRIED Sangst du mir nicht, dein Wissen sei das Leuchten der Liebe zu mir? BRÜNNHILDE vor sich hinstarrend Trauriges Dunkel trübt meinen Blick; mein Auge dämmert, das Licht verlischt Nacht wird s um mich. Aus Nebel und Grau n windet sich wütend ein Angstgewirr Schrecken schreitet und bäumt sich empor! Sie birgt heftig die Augen mit beiden Händen SIEGFRIED indem er ihr sanft die Hände von den Augen löst Nacht umfängt gebund ne Augen. Mit den Fesseln schwindet das finstre Grau n. Tauch aus dem Dunkel und sieh sonnenhell leuchtet der Tag! BRÜNNHILDE in höchster Ergriffenheit Sonnenhell leuchtet der Tag meiner Schmach! O Siegfried! Siegfried! Sieh meine Angst! Ihre Miene verrät, dass ihr ein anmutiges Bild vor die Seele tritt, von welchem ab sie den Blick mit Sanftmut wieder auf Siegfried richtet Ewig war ich, ewig bin ich, ewig in süss sehnender Wonne, doch ewig zu deinem Heil! O Siegfried! Herrlicher! Hort der Welt! Leben der Erde! Lachender Held! Lass, ach lass, lasse von mir! Nahe mir nicht mit der wütenden Nähe! Zwinge mich nicht mit dem brechenden Zwang, zertrümmre die Traute dir nicht! Sahst du dein Bild im klaren Bach? Hat es dich Frohen erfreut? Rührtest zur Woge das Wasser du auf, zerflösse die klare Fläche des Bachs dein Bild sähst du nicht mehr, nur der Welle schwankend Gewog ! So berühre mich nicht, trübe mich nicht! Ewig licht lachst du selig dann aus mir dir entgegen, froh und heiter ein Held! O Siegfried! Leuchtender Spross! Liebe dich und lasse von mir vernichte dein Eigen nicht! SIEGFRIED Dich lieb ich o liebtest mich du! Nicht hab ich mehr mich o, hätte ich dich! Ein herrlich Gewässer wogt vor mir; mit allen Sinnen seh ich nur sie, die wonnig wogende Welle. Brach sie mein Bild, so brenn ich nun selbst, sengende Glut in der Flut zu kühlen; ich selbst, wie ich bin, spring in den Bach o, dass seine Wogen mich selig verschlängen, mein Sehnen schwänd in der Flut! Erwache, Brünnhilde! Wache, du Maid! Lache und lebe, süsseste Lust! Sei mein! Sei mein! Sei mein! BRÜNNHILDE sehr innig O Siegfried! Dein war ich von je! SIEGFRIED feurig Warst du s von je, so sei es jetzt! BRÜNNHILDE Dein werd ich ewig sein! SIEGFRIED Was du sein wirst, sei es mir heut ! Fasst dich mein Arm, umschling ich dich fest; schlägt meine Brust brünstig die deine; zünden die Blicke, zehren die Atem sich; Aug in Auge, Mund an Mund dann bist du mir, was bang du mir warst und wirst! Dann brach sich die brennende Sorge, ob jetzt Brünnhilde mein? Er hat sie umfasst BRÜNNHILDE Ob jetzt ich dein? Göttliche Ruhe rast mir in Wogen; keuschestes Licht lodert in Gluten himmlisches Wissen stürmt mir dahin, Jauchzen der Liebe jagt es davon! Ob jetzt ich dein? Siegfried! Siegfried! Siehst du mich nicht? Wie mein Blick dich verzehrt, erblindest du nicht? Wie mein Arm dich presst, entbrennst du mir nicht? Wie in Strömen mein Blut entgegen dir stürmt, das wilde Feuer, fühlst du es nicht? Fürchtest du, Siegfried, fürchtest du nicht das wild wütende Weib? Sie umfasst ihn heftig SIEGFRIED in freudigem Schreck Ha! Wie des Blutes Ströme sich zünden, wie der Blicke Strahlen sich zehren, Wie die Arme brünstig sich pressen, - kehrt mir zurück mein kühner Mut, und das Fürchten, ach! Das ich nie gelernt, das Fürchten, das du mich kaum gelehrt das Fürchten, - mich dünkt - ich Dummer vergass es nun ganz! Er hat bei den letzten Worten Brünnhilde unwillkürlich losgelassen BRÜNNHILDE im höchsten Liebesjubel wild auflachend O kindischer Held! O herrlicher Knabe! Du hehrster Taten töriger Hort! Lachend muss ich dich lieben, lachend will ich erblinden, lachend lass uns verderben, lachend zugrunde gehn! Fahr hin, Walhalls leuchtende Welt! Zerfall in Staub deine stolze Burg! Leb wohl, prangende Götterpracht! End in Wonne, du ewig Geschlecht! Zerreisst, ihr Nornen, das Runenseil! Götterdämm rung, dunkle herauf! Nacht der Vernichtung, neble herein! Mir strahlt zur Stunde Siegfrieds Stern; er ist mir ewig, ist mir immer, Erb und Eigen, ein und all leuchtende Liebe, lachender Tod! SIEGFRIED Lachend erwachst du Wonnige mir Brünnhilde lebt, Brünnhilde lacht! Heil dem Tage, der uns umleuchtet! Heil der Sonne, die uns bescheint! Heil dem Licht, das der Nacht enttaucht! Heil der Welt, der Brünnhilde lebt! Sie wacht, sie lebt, sie lacht mir entgegen. Prangend strahlt mir Brünnhildes Stern! Sie ist mir ewig, ist mir immer, Erb und Eigen, ein und all leuchtende Liebe, lachender Tod! Brünnhilde stürzt sich in Siegfrieds Arme. Der Vorhang fällt この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@wagnerianchan Wagner,Richard/Siegfried

• api_programming @ ウィキ - HTML・CSS/フォント・テキスト

  https://w.atwiki.jp/api_programming/pages/187.html

  下位ページ Content webフォントgoogleウェブフォント icomoon テキストの処理指定した幅から溢れ出した文字列の処理 指定した幅から溢れ出したものを改行させる場合の処理 ツールチップで表示させる http //coliss.com/articles/build-websites/operation/css/css-font-sizing-by-ire.html webフォント googleウェブフォント http //gigazine.net/news/20161020-google-fonts-japanese-early-access/ https //googlefonts.github.io/japanese/ icomoon 解説 http //univ.peraichi.com/20 テキストの処理 指定した幅から溢れ出した文字列の処理 基本は text-overflow で処理。"…"を表示させるには text-overflow ellipsis; overflow hidden; white-space nowrap; overflow と white-space も指定が必要か？chromeでは全部必要だった。 https //developer.mozilla.org/ja/docs/Web/CSS/text-overflow 指定した幅から溢れ出したものを改行させる場合の処理 text-wrap で処理 行の折り返しは word-break で処理（改行に対する禁則処理） https //developer.mozilla.org/ja/docs/Web/CSS/word-break http //www.htmq.com/css3/word-break.shtml 溢れ出したら表示させない場合は white-space nowrap を指定する。 https //developer.mozilla.org/ja/docs/Web/CSS/white-space overflow hidden (overflow-x, overflow-y) だと、途中で切れる（文字の上半分だけ見えていたりする） MDN-開発者向けのWeb技術-CSS-overflow HTMLクイック・リファレンス-スタイルシートリファレンス-overflow ツールチップで表示させる div title="..." ### /div グローバル属性として規定されているtitleが使用できる。 MDN グローバル属性 title

• buylaserc @ ウィキ - トップページ

  https://w.atwiki.jp/buylaserc/

  Beliebte {laserpointer billig } auf dem Markt, Glas oder varmint, verkaufen Schädlingsbekämpfung, stoßen Maßnahmen grünen Laser, wie zum Beispiel Wildschwein, ist es jetzt ein super billig! Nicht verpassen! ! Grünen Laser-Pointer, die es leicht von etwa acht mal heller als das rote Licht gesehen werden. Ultra-High-Power extrem starker laserpointer , Sicherheit verkeilt, echter schwarzer Körper, Mode-Modell. Laserpointer hat eine klare und saubere grünes Licht projiziert. Gerade, wo die Menschen auch freiwillig gehen Laserlicht, um Glanz in einer geraden Linie, während jeder ist fasziniert. Die Helligkeit wird in der Industrie • Wissenschaft auf einem sehr hohen grünen Laser-Pointer angenommen wird, ist es ein sehr nützliches Werkzeug. Darüber hinaus hohe Sicherheitsstandards, professionelle Licht medizinischen Schmerzbehandlung, um die Anwendung von Quellen, die Überwachung der Regierung, Laserpointer mit hoher Stabilität, die in Nachtsichtbeleuchtung wie Targeting Militär bewährt hat entsprechen. Laserpointer, die den Laser frei mit einer Hand zu manipulieren kann. Anblick des geheimnisvollen Laserpointer Präzisionslicht von Hand weit nach Kanata abgefeuert Es gibt sogar eindrucksvoll. Beleuchtung, Wertschätzung, Produktion, Präsentation, für astronomische Beobachtungen, oder, wie Abwehr einer abzuschrecken Krähen / Bär, ist seine Verwendung ganz anders. Seit der ultra-leistungsstarken, zusätzlich zu den Langstrecken-Bestrahlung möglich, ist es eine leistungsfähige stärkster laser kaufe n mit Zigaretten, Streichhölzer und Papier, das! Bestaunen der Macht, die Zeit zu zünden das Feuerwerk. ● Die rote Luftvernichtungslaserpointer der sehr seltenen gemessenen 10W auch mit Blick auf die allgemeinen Einzelhandelsmarkt der Welt, ist die tatsächliche Leistung über 10W. Diese hohe Ausgangs 10000mw rote 5000mW Laserpointer 5000mW Laserpointer optische und Mikroelektronik haben die neueste Technologie angenommen. Es ist in verschiedenen Experimenten und Forschung, die eine 450nm Infrarot-Laser erfordern beliebt. ● Tabak, Zünden der Spiel und Feuerwerkskörper zu sprengen, das Luftschiff, Sternenhimmel betrachten, können Sie mit dem varmint abstoßen wie eine Vielzahl von Anwendungen, wie Krähen und Tauben. ● hochwertige Laser 乇 Joule, stabile Ausgangsleistung bei hoher Leistung durch hervorragende Wärmeableitung Design. ● Import-LD und Teile, und erhöhen die Betriebszeit, mehr als 8000 Stunden. ● Ruhe, wenn mit Wasser nass, sehr selten wasserdichtes Design mit einem Laserpointer. ● mit einer engagierten Schutzbrille, um die Augen zu schützen kostbare inbegriffen. ● Verwenden Sie ein 18650 von leistungsstarken Laserpointer mit hoher Kapazität hohe Leistung, Kreuzfahrt-Funktion ist stark, die Sie immer wieder verwenden können. ● Niedriger Preis Hersteller Direktverkauf, Discount Verschiffen! Qualitätssicherung Safe 1 Jahr Garantie, 100% nagelneu, Qualität als starke Leistungsgarantie.

• 東方同人CDの歌詞＠Wiki - 04 月夜の花 ～Evening Flower～

  https://w.atwiki.jp/touhoukashi/pages/1622.html

  【登録タグ あ～るの～と うっちー つ 夜が降りてくる　～ Evening Star 曲 東方蓬千響 ～Trap of Labyrinth～】 【注意】 現在、このページはJavaScriptの利用が一時制限されています。この表示状態ではトラック情報が正しく表示されません。 この問題は、以下のいずれかが原因となっています。 ページがAMP表示となっている ウィキ内検索からページを表示している これを解決するには、こちらをクリックし、ページを通常表示にしてください。 /** General styling **/ @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight 350; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/10/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/9/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/8/NotoSansCJKjp-DemiLight.ttf) format( truetype ); } @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight bold; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/13/NotoSansCJKjp-Medium.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/12/NotoSansCJKjp-Medium.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/11/NotoSansCJKjp-Medium.ttf) format( truetype ); } rt { font-family Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; } /** Main table styling **/ #trackinfo, #lyrics { font-family Noto Sans JP , sans-serif; font-weight 350; } .track_number { font-family Rockwell; font-weight bold; } .track_number after { content . ; } #track_args, .amp_text { display none; } #trackinfo { position relative; float right; margin 0 0 1em 1em; padding 0.3em; width 320px; border-collapse separate; border-radius 5px; border-spacing 0; background-color #F9F9F9; font-size 90%; line-height 1.4em; } #trackinfo th { white-space nowrap; } #trackinfo th, #trackinfo td { border none !important; } #trackinfo thead th { background-color #D8D8D8; box-shadow 0 -3px #F9F9F9 inset; padding 4px 2.5em 7px; white-space normal; font-size 120%; text-align center; } .trackrow { background-color #F0F0F0; box-shadow 0 2px #F9F9F9 inset, 0 -2px #F9F9F9 inset; } #trackinfo td ul { margin 0; padding 0; list-style none; } #trackinfo li { line-height 16px; } #trackinfo li nth-of-type(n+2) { margin-top 6px; } #trackinfo dl { margin 0; } #trackinfo dt { font-size small; font-weight bold; } #trackinfo dd { margin-left 1.2em; } #trackinfo dd + dt { margin-top .5em; } #trackinfo_help { position absolute; top 3px; right 8px; font-size 80%; } /** Media styling **/ #trackinfo .media th { background-color #D8D8D8; padding 4px 0; font-size 95%; text-align center; } .media td { padding 0 2px; } .media iframe nth-of-type(n+2) { margin-top 0.3em; } .youtube + .nicovideo, .youtube + .soundcloud, .nicovideo + .soundcloud { margin-top 0.75em; } .media_section { display flex; align-items center; text-align center; } .media_section before, .media_section after { display block; flex-grow 1; content ; height 1px; } .media_section before { margin-right 0.5em; background linear-gradient(-90deg, #888, transparent); } .media_section after { margin-left 0.5em; background linear-gradient(90deg, #888, transparent); } .media_notice { color firebrick; font-size 77.5%; } /** Around track styling **/ .next-track { float right; } /** Infomation styling **/ #trackinfo .info_header th { padding .3em .5em; background-color #D8D8D8; font-size 95%; } #trackinfo .infomation_show_btn_wrapper { float right; font-size 12px; user-select none; } #trackinfo .infomation_show_btn { cursor pointer; } #trackinfo .info_content td { padding 0 0 0 5px; height 0; transition .3s; } #trackinfo .info_content ul { padding 0; margin 0; max-height 0; list-style initial; transition .3s; } #trackinfo .info_content li { opacity 0; visibility hidden; margin 0 0 0 1.5em; transition .3s, opacity .2s; } #trackinfo .info_content.infomation_show td { padding 5px; height 100%; } #trackinfo .info_content.infomation_show ul { padding 5px 0; max-height 50em; } #trackinfo .info_content.infomation_show li { opacity 1; visibility visible; } #trackinfo .info_content.infomation_show li nth-of-type(n+2) { margin-top 10px; } /** Lyrics styling **/ #lyrics { font-size 1.06em; line-height 1.6em; } .not_in_card, .inaudible { display inline; position relative; } .not_in_card { border-bottom dashed 1px #D0D0D0; } .tooltip { display flex; visibility hidden; position absolute; top -42.5px; left 0; width 275px; min-height 20px; max-height 100px; padding 10px; border-radius 5px; background-color #555; align-items center; color #FFF; font-size 85%; line-height 20px; text-align center; white-space nowrap; opacity 0; transition 0.7s; -webkit-user-select none; -moz-user-select none; -ms-user-select none; user-select none; } .inaudible .tooltip { top -68.5px; } span hover + .tooltip { visibility visible; top -47.5px; opacity 0.8; transition 0.3s; } .inaudible span hover + .tooltip { top -73.5px; } .not_in_card span.hide { top -42.5px; opacity 0; transition 0.7s; } .inaudible .img { display inline-block; width 3.45em; height 1.25em; margin-right 4px; margin-bottom -3.5px; margin-left 4px; background-image url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2971/7/Inaudible.png); background-size contain; background-repeat no-repeat; } .not_in_card after, .inaudible .img after { content ; visibility hidden; position absolute; top -8.5px; left 42.5%; border-width 5px; border-style solid; border-color #555 transparent transparent transparent; opacity 0; transition 0.7s; } .not_in_card hover after, .inaudible .img hover after { content ; visibility visible; top -13.5px; left 42.5%; opacity 0.8; transition 0.3s; } .not_in_card after { top -2.5px; left 50%; } .not_in_card hover after { top -7.5px; left 50%; } .not_in_card.hide after { visibility hidden; top -2.5px; opacity 0; transition 0.7s; } /** For mobile device styling **/ .uk-overflow-container { display inline; } #trackinfo.mobile { display table; float none; width 100%; margin auto; margin-bottom 1em; } #trackinfo.mobile th { text-transform none; } #trackinfo.mobile tbody tr not(.media) th { text-align left; background-color unset; } #trackinfo.mobile td { white-space normal; } document.addEventListener( DOMContentLoaded , function() { use strict ; const headers = { title アルバム別曲名 , album アルバム , circle サークル , vocal Vocal , lyric Lyric , chorus Chorus , narrator Narration , rap Rap , voice Voice , whistle Whistle (口笛) , translate Translation (翻訳) , arrange Arrange , artist Artist , bass Bass , cajon Cajon (カホン) , drum Drum , guitar Guitar , keyboard Keyboard , mc MC , mix Mix , piano Piano , sax Sax , strings Strings , synthesizer Synthesizer , trumpet Trumpet , violin Violin , original 原曲 , image_song イメージ曲 }; const rPagename = /(?=^|.*

• sally0 @ ウィキ - Things to Know Before Buying Leather Laptop Sleeve

  https://w.atwiki.jp/sally0/pages/17.html

  Buying a leather laptop sleeve is one of the best purchases you can make for your laptop. Not only does it keep the laptop protected from both the bumps and dings of transport and storage, but it also looks amazing, keeps the laptop dry, is compact and easy to carry, and is multi-functional. But there are things you need to know before buying just any leather laptop sleeve. Not all sleeves are created equal, and neither is all leather. At Custom Logo Cases we make it our mission to create the best leather laptop sleeves available, customized to your specifications, for a good price. What Are the Benefits of a Leather Laptop Sleeve? A leather laptop sleeve has many benefits, not the least of which is that it’s a very attractive way to transport a laptop. There’s more to it than that, but we’ll get to the look of the leather laptop sleeve a little later. For starters, let’s look at what the leather laptop sleeve does. A Leather Laptop Sleeve is Multifunctional A leather laptop sleeve does more than just carry a laptop, and more than just keep a laptop safe and protected from dents, dings, and from the weather. For example the Leather Stand Laptop Sleeve is more than just a carrying case, but it actually is a support for your laptop to make it easier for you to type and work. It turns a simple sleeve into a workstation that is accessible wherever you go, and can be used in the coffee shop, the boardroom, the train, or virtually anywhere else. The laptop riser lifts your laptop up on an angle to make it more ergonomic and better design own phone case for your fingers, arms and nerves. The leather laptop sleeves come in a variety of styles that can be opened in different ways, each of which is useful in its own way, and each of which will fit a certain lifestyle. The Leather Zip Laptop Sleeve is, as the name suggests, a laptop sleeve with a zipper. This will keep your laptop safe and secure and completely sealed in its leather sleeve. On the other hand, if you want a laptop that looks a little more sophisticated than a zipper-top laptop sleeve then perhaps the Leather Flap Laptop Sleeve is more up your alley, as it gives off an appearance that resembles more of a slim messenger bag, or a fine accessory. Someone who sees it may not expect it to be a laptop inside at all, but more of the documents that one would keep in a briefcase or a portfolio. These Leather Flap Laptop Sleeves can be Pantone matched in color, but are often more used in the natural colors of the leather, cheap phone replacement parts giving them a sophisticated and professional look. A Leather Laptop Sleeve Offers Complete Protection The construction of the leather laptop sleeve, in any of the tree varieties are all made from durable premium PU leather. PU leather is a polyurethane leather, an artificial leather made from a thermoplastic polymer and is most often found in shoes and furniture. It is 100% artificial and is considered vegan–which is an environmentally-friendly bonus! Because it is made from this sturdy PU leather it can withstand the effects of weather more than traditional leather–it won’t warp or discolor when wet, so if you get caught in a rainstorm for a moment you don’t need to worry about your leather laptop sleeve being damaged. It also has an interior foam layer covered with a felt lining, making sure that your laptop in the sleeve will slide in and out freely and scratch-free. You will never need to worry about your laptop getting dings and dents from everyday use while ensconced in the leather laptop sleeve. Plus, being in the sleeve will keep your laptop free from any dirt or grime phone replacement parts that it might otherwise gather. What To Know About Leather Laptop Sleeves’ Construction Just as we do with our neoprene laptop sleeves, we take extra special care in the manufacturing of all our laptop sleeves. Everything from the die-cut process to the stitching to the zippers to structure is all done with the same care that you would expect from a high-end retailer. We know that our name is on the line, and we make sure that every leather laptop sleeve that we create meets our rigorous standards. When it comes to colors, we understand that we are taking your brand in our hands, and we are determined to make you look good to all of the customers, students, and employees to whom you will be giving these custom laptop sleeves to. To this end, we will Pantone match the color that you need to meet your brand guidelines, and with our leather laptop sleeves we have the option of either printing your logo and design directly onto the leather, or we even offer embossing something not available with our neoprene sleeves to make your leather laptop sleeve all the more attractive and professional nokia replacement parts. Conclusion When it comes to purchasing leather laptop sleeves, whether you’re buying them for your students to use around school, or for your employees to use around the office, or as gifts for your customers, you can know that the name of the game is quality. We make our leather laptop sleeves to last, and we stand behind them. From design and function to manufacturing, every part of the process of developing a leather laptop sleeve from Custom Logo Cases is perfection.

• Anne of Green Gables　のぺーじ - CHAPTER V

  https://w.atwiki.jp/pyopyo0124/pages/20.html

  CHAPTER IV UP CHAPTER VI CHAPTER V Anne s History "Do you know," said Anne confidentially, "I ve made up my mind to enjoy this drive. It s been my experience that you can nearly always enjoy things if you make up your mind firmly that you will. Of course, you must make it up FIRMLY. I am not going to think about going back to the asylum while we re having our drive. I m just going to think about the drive. Oh, look, there s one little early wild rose out! Isn t it lovely? Don t you think it must be glad to be a rose? Wouldn t it be nice if roses could talk? I m sure they could tell us such lovely things. And isn t pink the most bewitching color in the world? I love it, but I can t wear it. Redheaded people can t wear pink, not even in imagination. Did you ever know of anybody whose hair was red when she was young, but got to be another color when she grew up?" "No, I don t know as I ever did," said Marilla mercilessly, "and I shouldn t think it likely to happen in your case either." Anne sighed. "Well, that is another hope gone. `My life is a perfect graveyard of buried hopes. That s a sentence I read in a book once, and I say it over to comfort myself whenever I m disappointed in anything." "I don t see where the comforting comes in myself," said Marilla. "Why, because it sounds so nice and romantic, just as if I were a heroine in a book, you know. I am so fond of romantic things, and a graveyard full of buried hopes is about as romantic a thing as one can imagine isn t it? I m rather glad I have one. Are we going across the Lake of Shining Waters today?" "We re not going over Barry s pond, if that s what you mean by your Lake of Shining Waters. We re going by the shore road." "Shore road sounds nice," said Anne dreamily. "Is it as nice as it sounds? Just when you said `shore road I saw it in a picture in my mind, as quick as that! And White Sands is a pretty name, too; but I don t like it as well as Avonlea. Avonlea is a lovely name. It just sounds like music. How far is it to White Sands?" "It s five miles; and as you re evidently bent on talking you might as well talk to some purpose by telling me what you know about yourself." "Oh, what I KNOW about myself isn t really worth telling," said Anne eagerly. "If you ll only let me tell you what I IMAGINE about myself you ll think it ever so much more interesting." "No, I don t want any of your imaginings. Just you stick to bald facts. Begin at the beginning. Where were you born and how old are you?" "I was eleven last March," said Anne, resigning herself to bald facts with a little sigh. "And I was born in Bolingbroke, Nova Scotia. My father s name was Walter Shirley, and he was a teacher in the Bolingbroke High School. My mother s name was Bertha Shirley. Aren t Walter and Bertha lovely names? I m so glad my parents had nice names. It would be a real disgrace to have a father named--well, say Jedediah, wouldn t it?" "I guess it doesn t matter what a person s name is as long as he behaves himself," said Marilla, feeling herself called upon to inculcate a good and useful moral. "Well, I don t know." Anne looked thoughtful. "I read in a book once that a rose by any other name would smell as sweet, but I ve never been able to believe it. I don t believe a rose WOULD be as nice if it was called a thistle or a skunk cabbage. I suppose my father could have been a good man even if he had been called Jedediah; but I m sure it would have been a cross. Well, my mother was a teacher in the High school, too, but when she married father she gave up teaching, of course. A husband was enough responsibility. Mrs. Thomas said that they were a pair of babies and as poor as church mice. They went to live in a weeny-teeny little yellow house in Bolingbroke. I ve never seen that house, but I ve imagined it thousands of times. I think it must have had honeysuckle over the parlor window and lilacs in the front yard and lilies of the valley just inside the gate. Yes, and muslin curtains in all the windows. Muslin curtains give a house such an air. I was born in that house. Mrs. Thomas said I was the homeliest baby she ever saw, I was so scrawny and tiny and nothing but eyes, but that mother thought I was perfectly beautiful. I should think a mother would be a better judge than a poor woman who came in to scrub, wouldn t you? I m glad she was satisfied with me anyhow, I would feel so sad if I thought I was a disappointment to her--because she didn t live very long after that, you see. She died of fever when I was just three months old. I do wish she d lived long enough for me to remember calling her mother. I think it would be so sweet to say `mother, don t you? And father died four days afterwards from fever too. That left me an orphan and folks were at their wits end, so Mrs. Thomas said, what to do with me. You see, nobody wanted me even then. It seems to be my fate. Father and mother had both come from places far away and it was well known they hadn t any relatives living. Finally Mrs. Thomas said she d take me, though she was poor and had a drunken husband. She brought me up by hand. Do you know if there is anything in being brought up by hand that ought to make people who are brought up that way better than other people? Because whenever I was naughty Mrs. Thomas would ask me how I could be such a bad girl when she had brought me up by hand-- reproachful-like. "Mr. and Mrs. Thomas moved away from Bolingbroke to Marysville, and I lived with them until I was eight years old. I helped look after the Thomas children--there were four of them younger than me--and I can tell you they took a lot of looking after. Then Mr. Thomas was killed falling under a train and his mother offered to take Mrs. Thomas and the children, but she didn t want me. Mrs. Thomas was at HER wits end, so she said, what to do with me. Then Mrs. Hammond from up the river came down and said she d take me, seeing I was handy with children, and I went up the river to live with her in a little clearing among the stumps. It was a very lonesome place. I m sure I could never have lived there if I hadn t had an imagination. Mr. Hammond worked a little sawmill up there, and Mrs. Hammond had eight children. She had twins three times. I like babies in moderation, but twins three times in succession is TOO MUCH. I told Mrs. Hammond so firmly, when the last pair came. I used to get so dreadfully tired carrying them about. "I lived up river with Mrs. Hammond over two years, and then Mr. Hammond died and Mrs. Hammond broke up housekeeping. She divided her children among her relatives and went to the States. I had to go to the asylum at Hopeton, because nobody would take me. They didn t want me at the asylum, either; they said they were over- crowded as it was. But they had to take me and I was there four months until Mrs. Spencer came." Anne finished up with another sigh, of relief this time. Evidently she did not like talking about her experiences in a world that had not wanted her. "Did you ever go to school?" demanded Marilla, turning the sorrel mare down the shore road. "Not a great deal. I went a little the last year I stayed with Mrs. Thomas. When I went up river we were so far from a school that I couldn t walk it in winter and there was a vacation in summer, so I could only go in the spring and fall. But of course I went while I was at the asylum. I can read pretty well and I know ever so many pieces of poetry off by heart--`The Battle of Hohenlinden and `Edinburgh after Flodden, and `Bingen of the Rhine, and most of the `Lady of the Lake and most of `The Seasons by James Thompson. Don t you just love poetry that gives you a crinkly feeling up and down your back? There is a piece in the Fifth Reader--`The Downfall of Poland --that is just full of thrills. Of course, I wasn t in the Fifth Reader--I was only in the Fourth--but the big girls used to lend me theirs to read." "Were those women--Mrs. Thomas and Mrs. Hammond--good to you?" asked Marilla, looking at Anne out of the corner of her eye. "O-o-o-h," faltered Anne. Her sensitive little face suddenly flushed scarlet and embarrassment sat on her brow. "Oh, they MEANT to be--I know they meant to be just as good and kind as possible. And when people mean to be good to you, you don t mind very much when they re not quite--always. They had a good deal to worry them, you know. It s very trying to have a drunken husband, you see; and it must be very trying to have twins three times in succession, don t you think? But I feel sure they meant to be good to me." Marilla asked no more questions. Anne gave herself up to a silent rapture over the shore road and Marilla guided the sorrel abstractedly while she pondered deeply. Pity was suddenly stirring in her heart for the child. What a starved, unloved life she had had--a life of drudgery and poverty and neglect; for Marilla was shrewd enough to read between the lines of Anne s history and divine the truth. No wonder she had been so delighted at the prospect of a real home. It was a pity she had to be sent back. What if she, Marilla, should indulge Matthew s unaccountable whim and let her stay? He was set on it; and the child seemed a nice, teachable little thing. "She s got too much to say," thought Marilla, "but she might be trained out of that. And there s nothing rude or slangy in what she does say. She s ladylike. It s likely her people were nice folks." The shore road was "woodsy and wild and lonesome." On the right hand, scrub firs, their spirits quite unbroken by long years of tussle with the gulf winds, grew thickly. On the left were the steep red sandstone cliffs, so near the track in places that a mare of less steadiness than the sorrel might have tried the nerves of the people behind her. Down at the base of the cliffs were heaps of surf-worn rocks or little sandy coves inlaid with pebbles as with ocean jewels; beyond lay the sea, shimmering and blue, and over it soared the gulls, their pinions flashing silvery in the sunlight. "Isn t the sea wonderful?" said Anne, rousing from a long, wide-eyed silence. "Once, when I lived in Marysville, Mr. Thomas hired an express wagon and took us all to spend the day at the shore ten miles away. I enjoyed every moment of that day, even if I had to look after the children all the time. I lived it over in happy dreams for years. But this shore is nicer than the Marysville shore. Aren t those gulls splendid? Would you like to be a gull? I think I would--that is, if I couldn t be a human girl. Don t you think it would be nice to wake up at sunrise and swoop down over the water and away out over that lovely blue all day; and then at night to fly back to one s nest? Oh, I can just imagine myself doing it. What big house is that just ahead, please?" "That s the White Sands Hotel. Mr. Kirke runs it, but the season hasn t begun yet. There are heaps of Americans come there for the summer. They think this shore is just about right." "I was afraid it might be Mrs. Spencer s place," said Anne mournfully. "I don t want to get there. Somehow, it will seem like the end of everything." CHAPTER IV UP CHAPTER VI 今日 - | 昨日 - | Total - since 04 June 2007 last update 2007-06-05 01 31 52 (Tue)

• 東方同人CDの歌詞＠Wiki - 08 Seven Lights

  https://w.atwiki.jp/touhoukashi/pages/897.html

  【登録タグ C-CLAYS S huty 小峠 舞 感情の摩天楼　～ Cosmic Mind 星月夜 -ホシツクヨ- 曲】 【注意】 現在、このページはJavaScriptの利用が一時制限されています。この表示状態ではトラック情報が正しく表示されません。 この問題は、以下のいずれかが原因となっています。 ページがAMP表示となっている ウィキ内検索からページを表示している これを解決するには、こちらをクリックし、ページを通常表示にしてください。 /** General styling **/ @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight 350; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/10/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/9/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/8/NotoSansCJKjp-DemiLight.ttf) format( truetype ); } @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight bold; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/13/NotoSansCJKjp-Medium.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/12/NotoSansCJKjp-Medium.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/11/NotoSansCJKjp-Medium.ttf) format( truetype ); } rt { font-family Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; } /** Main table styling **/ #trackinfo, #lyrics { font-family Noto Sans JP , sans-serif; font-weight 350; } .track_number { font-family Rockwell; font-weight bold; } .track_number after { content . ; } #track_args, .amp_text { display none; } #trackinfo { position relative; float right; margin 0 0 1em 1em; padding 0.3em; width 320px; border-collapse separate; border-radius 5px; border-spacing 0; background-color #F9F9F9; font-size 90%; line-height 1.4em; } #trackinfo th { white-space nowrap; } #trackinfo th, #trackinfo td { border none !important; } #trackinfo thead th { background-color #D8D8D8; box-shadow 0 -3px #F9F9F9 inset; padding 4px 2.5em 7px; white-space normal; font-size 120%; text-align center; } .trackrow { background-color #F0F0F0; box-shadow 0 2px #F9F9F9 inset, 0 -2px #F9F9F9 inset; } #trackinfo td ul { margin 0; padding 0; list-style none; } #trackinfo li { line-height 16px; } #trackinfo li nth-of-type(n+2) { margin-top 6px; } #trackinfo dl { margin 0; } #trackinfo dt { font-size small; font-weight bold; } #trackinfo dd { margin-left 1.2em; } #trackinfo dd + dt { margin-top .5em; } #trackinfo_help { position absolute; top 3px; right 8px; font-size 80%; } /** Media styling **/ #trackinfo .media th { background-color #D8D8D8; padding 4px 0; font-size 95%; text-align center; } .media td { padding 0 2px; } .media iframe nth-of-type(n+2) { margin-top 0.3em; } .youtube + .nicovideo, .youtube + .soundcloud, .nicovideo + .soundcloud { margin-top 0.75em; } .media_section { display flex; align-items center; text-align center; } .media_section before, .media_section after { display block; flex-grow 1; content ; height 1px; } .media_section before { margin-right 0.5em; background linear-gradient(-90deg, #888, transparent); } .media_section after { margin-left 0.5em; background linear-gradient(90deg, #888, transparent); } .media_notice { color firebrick; font-size 77.5%; } /** Around track styling **/ .next-track { float right; } /** Infomation styling **/ #trackinfo .info_header th { padding .3em .5em; background-color #D8D8D8; font-size 95%; } #trackinfo .infomation_show_btn_wrapper { float right; font-size 12px; user-select none; } #trackinfo .infomation_show_btn { cursor pointer; } #trackinfo .info_content td { padding 0 0 0 5px; height 0; transition .3s; } #trackinfo .info_content ul { padding 0; margin 0; max-height 0; list-style initial; transition .3s; } #trackinfo .info_content li { opacity 0; visibility hidden; margin 0 0 0 1.5em; transition .3s, opacity .2s; } #trackinfo .info_content.infomation_show td { padding 5px; height 100%; } #trackinfo .info_content.infomation_show ul { padding 5px 0; max-height 50em; } #trackinfo .info_content.infomation_show li { opacity 1; visibility visible; } #trackinfo .info_content.infomation_show li nth-of-type(n+2) { margin-top 10px; } /** Lyrics styling **/ #lyrics { font-size 1.06em; line-height 1.6em; } .not_in_card, .inaudible { display inline; position relative; } .not_in_card { border-bottom dashed 1px #D0D0D0; } .tooltip { display flex; visibility hidden; position absolute; top -42.5px; left 0; width 275px; min-height 20px; max-height 100px; padding 10px; border-radius 5px; background-color #555; align-items center; color #FFF; font-size 85%; line-height 20px; text-align center; white-space nowrap; opacity 0; transition 0.7s; -webkit-user-select none; -moz-user-select none; -ms-user-select none; user-select none; } .inaudible .tooltip { top -68.5px; } span hover + .tooltip { visibility visible; top -47.5px; opacity 0.8; transition 0.3s; } .inaudible span hover + .tooltip { top -73.5px; } .not_in_card span.hide { top -42.5px; opacity 0; transition 0.7s; } .inaudible .img { display inline-block; width 3.45em; height 1.25em; margin-right 4px; margin-bottom -3.5px; margin-left 4px; background-image url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2971/7/Inaudible.png); background-size contain; background-repeat no-repeat; } .not_in_card after, .inaudible .img after { content ; visibility hidden; position absolute; top -8.5px; left 42.5%; border-width 5px; border-style solid; border-color #555 transparent transparent transparent; opacity 0; transition 0.7s; } .not_in_card hover after, .inaudible .img hover after { content ; visibility visible; top -13.5px; left 42.5%; opacity 0.8; transition 0.3s; } .not_in_card after { top -2.5px; left 50%; } .not_in_card hover after { top -7.5px; left 50%; } .not_in_card.hide after { visibility hidden; top -2.5px; opacity 0; transition 0.7s; } /** For mobile device styling **/ .uk-overflow-container { display inline; } #trackinfo.mobile { display table; float none; width 100%; margin auto; margin-bottom 1em; } #trackinfo.mobile th { text-transform none; } #trackinfo.mobile tbody tr not(.media) th { text-align left; background-color unset; } #trackinfo.mobile td { white-space normal; } document.addEventListener( DOMContentLoaded , function() { use strict ; const headers = { title アルバム別曲名 , album アルバム , circle サークル , vocal Vocal , lyric Lyric , chorus Chorus , narrator Narration , rap Rap , voice Voice , whistle Whistle (口笛) , translate Translation (翻訳) , arrange Arrange , artist Artist , bass Bass , cajon Cajon (カホン) , drum Drum , guitar Guitar , keyboard Keyboard , mc MC , mix Mix , piano Piano , sax Sax , strings Strings , synthesizer Synthesizer , trumpet Trumpet , violin Violin , original 原曲 , image_song イメージ曲 }; const rPagename = /(?=^|.*